수능 SYNC 기본 독해 모의고사 01회.실전21

교육안내

로그인 무료 회원가입

8 카드 | netutor

세트공유

Have you ever tripped in public and felt as if the whole world saw it?

당신은 공공장소에서 발을 헛디디고는 마치 온 세상이 그 모습을 본 것처럼 느낀 적이 있는가?

Most of us believe that others pay close attention to our appearance and errors, but the truth is quite different.

우리 대부분은 다른 사람들이 우리의 외모와 실수에 면밀히 주의를 기울인다고 믿지만, 진실은 상당히 다르다.

In a well-known experiment, researchers asked participants to wear an embarrassing T-shirt and walk into a room full of people.

잘 알려진 한 실험에서, 연구자들은 참가자들에게 민망한 티셔츠를 입고 사람들이 가득한 방으로 들어가도록 요청했다.

The participants later guessed that nearly half the room had noticed the shirt, yet far fewer actually remembered it.

실험 후 참가자들은 나중에 방 안의 거의 절반이 그 셔츠를 알아챘을 것이라고 추측했지만, 실제로는 훨씬 더 적은 사람들이 그것을 기억했다.

This gap between belief and reality is what psychologists call the spotlight effect.

믿음과 현실 사이의 이러한 간극은 심리학자들이 스포트라이트 효과라고 부르는 것이다.

It results from egocentric bias, a mental tendency to see the world only from our own perspective.

그것은 세상을 우리 자신의 관점에서만 보는 심리적 경향인 자기중심적 편향에서 비롯된다.

When we feel anxious in social situations, we are really just shining a light that no one else sees.

우리가 사회적 상황에서 불안을 느낄 때, 우리는 사실 아무도 보지 않는 빛을 비추고 있을 뿐이다.

Understanding this can help us let go of unnecessary worry and act more freely around others.

이를 이해하는 것은 우리가 불필요한 걱정을 떨쳐 내고 다른 사람들 주변에서 더 자유롭게 행동하도록 도울 수 있다.