수능 SYNC 기본 독해 모의고사 10회.미니13~14

People do not always buy things because they need them.

사람들은 항상 필요해서 물건을 사는 것은 아니다.

Sometimes they make purchases because they believe prices will keep rising and do not want to miss out.

때때로 그들은 가격이 계속 오를 것이라고 믿고, 놓치고 싶지 않기 때문에 구매를 한다.

When many people rush to buy the same product, buyers compete and drive prices up, often far above the true worth of the product.

많은 사람들이 같은 상품을 사기 위해 몰려들 때, 구매자들은 경쟁하고 종종 그 상품의 진정한 가치보다 훨씬 위로 가격을 끌어 올린다.

This kind of group behavior can create a market bubble.

이러한 종류의 집단 행동은 시장 거품을 만들어 낼 수 있다.

The process usually follows a clear pattern.

그 과정은 대체로 분명한 패턴을 따른다.

First, something new, rare, or fashionable attracts attention.

먼저, 새롭거나 희귀한, 또는 유행하는 무언가가 주의를 끈다.

Early buyers make profits by selling at higher prices, and news of their success spreads quickly.

초기 구매자들은 더 높은 가격에 팔아 이익을 얻고, 그들의 성공에 대한 소식이 빠르게 퍼진다.

Then, seeing others gain money, more buyers join in.

그다음, 다른 사람들이 돈을 버는 것을 보고 더 많은 구매자들이 합류한다.

At this stage, buyers stop thinking about real value.

이 단계에서 구매자들은 실제 가치에 대해 생각하기를 멈춘다.

Instead, they focus on how much they paid and how much they hope to make when they sell it later.

대신, 그들은 자신이 얼마를 지불했는지와 나중에 그것을 팔 때 얼마를 벌기를 바라는지에 집중한다.

This belief keeps pushing prices higher.

이러한 믿음은 가격을 계속해서 더 높이 올린다.

A well-known example occurred in the seventeenth-century Netherlands, where rare tulip bulbs were widely traded.

잘 알려진 한 사례가 17세기 네덜란드에서 발생했는데, 그곳은 희귀한 튤립 구근이 광범위하게 거래되는 곳이었다.

As prices continued to increase, people stopped thinking about the real worth of the bulbs.

가격이 계속 오르자 사람들은 구근의 실제 가치에 대해 생각하지 않게 되었다.

And at the market’s peak, the rarest bulb was worth as much as a house in a major city.

그리고 시장이 고점에 이르렀을 때, 가장 희귀한 구근은 대도시의 집 한 채만큼의 가치가 있었다.

But the bubble burst when people no longer believed that prices would keep rising.

그러나 사람들이 가격이 계속 오를 것이라고 더 이상 믿지 않게 되었을 때 거품은 터졌다.

Once a few sellers took profits, others followed in panic and rushed to sell, and it caused prices to fall almost overnight.

몇몇 판매자들이 이익을 얻자마자, 다른 사람들도 허둥지둥 뒤따라 서둘러 팔았고, 그것은 거의 하룻밤 사이에 가격을 떨어지게 만들었다.

The main point is that emotions can lead large groups to make irrational choices about money.

핵심은 감정이 큰 집단들로 하여금 돈에 관해 비합리적인 선택을 하게 만들 수 있다는 것이다.

When everyone makes the same choice, it becomes difficult to stop and think independently.

모두가 같은 선택을 할 때, 멈추고 독립적으로 생각하는 것은 어려워진다.

Understanding this tendency is the first step to avoiding it.

이러한 경향을 이해하는 것이 그것을 피하는 첫 번째 단계이다.