Because you as a human being are a social creature, you are most successful when you can connect with other people in productive and satisfying ways.
인간으로서 당신은 사회적 창조물이기 때문에, 다른 사람들과 생산적이고 만족스러운 방식으로 연결될 수 있을 때 가장 큰 성공을 거둔다.
The best way to ensure that this happens is by developing not only your interpersonal skills but also your intrapersonal skills.
이것이 이루어지는 것을 보장하는 가장 좋은 방법은 당신의 대인 관계 기술뿐만 아니라 개인 내적 기술도 발달시키는 것이다.
Interpersonal skills are what you use when you work together with others.
대인 관계 기술은 당신이 타인과 함께 일할 때 사용하는 것이다.
Intrapersonal skills, on the other hand, assist you in identifying your own strengths and weaknesses.
반면에 개인 내적 기술은 당신이 자신의 강점과 약점을 발견하는 데 도움을 준다.
Intrapersonal skills are required to have consistently good interpersonal skills.
개인 내적 기술은 지속적으로 좋은 대인 관계 기술을 갖는 데 필요하다.
This is because you need to understand yourself before you can understand others.
이것은 당신이 타인을 이해할 수 있기 전에 당신 자신을 이해할 필요가 있기 때문이다.
Basically, intrapersonal skills make you more self-aware, which improves both your interpersonal skills and the interactions you have with others.
기본적으로, 개인 내적 기술은 당신을 더 자각하게 만드는데, 이는 당신의 대인 관계 기술 및 타인과 갖는 상호 작용 둘 다를 향상시킨다.
Together, interpersonal and intrapersonal skills speed up your personal growth and form the emotional intelligence that can help you succeed both personally and professionally.
대인 관계 기술과 개인 내적 기술은 함께 당신 개인의 성장을 촉진시키고 당신이 개인적, 직업적으로 모두 성공하도록 도울 수 있는 정서 지능을 형성한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
