People generally believe that choosing to act well reflects who they truly are.
사람들은 일반적으로 좋게 행동하기를 선택하는 것이 그들이 진정 누구인지를 반영한다고 믿는다.
When someone takes the time to recycle, give to charity, or make an environmentally conscious choice, it is a sign that they are a responsible and ethical person.
누군가가 시간을 들여 재활용을 하거나, 자선 단체에 기부를 하거나, 환경을 의식한 선택을 할 때, 그것은 그들이 책임감 있고 도덕적인 사람이라는 신호이다.
This belief seems reasonable enough.
이러한 믿음은 충분히 합리적으로 보인다.
However, psychologists suggest that good behavior does not always lead to subsequent good behavior.
그러나 심리학자들은 선행이 항상 그 다음의 선행으로 이어지지는 않는다고 말한다.
After doing something virtuous, people sometimes feel like they have saved enough moral points to excuse doing less later.
어떤 도덕적인 일을 한 후에, 사람들은 때때로 자신이 나중에 덜 (선하게) 행동하는 것을 용납할 만큼 충분한 도덕적 점수를 저축해 둔 것처럼 느낀다.
This means that instead of motivating further good choices, a single good act can reduce the pressure to keep behaving well.
이것은 한 번의 선행이 추가적인 선한 선택에 동기를 부여하기보다는, 계속 잘 행동해야 한다는 압박을 줄여 줄 수 있음을 의미한다.
A driver who carefully follows traffic laws may feel comfortable driving too fast later.
교통 법규를 주의 깊게 지키는 운전자는 나중에 과속하는 것을 거리낌 없이 느낄지도 모른다.
A person who gave to charity last week may feel less obligated to help a neighbor today.
지난주에 자선 단체에 기부한 사람은 오늘 이웃을 도와야 한다는 의무감을 덜 느낄지도 모른다.
As it turns out, doing good can work as a bill that has already been paid.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
