Retinoblastoma is a rare cancer that develops in the retina, the light-sensitive tissue lining the back of the eye.
망막모세포종은 눈의 뒤쪽에 막을 형성하는 빛에 민감한 조직인 망막에서 발생하는 희소한 종류의 암이다.
A genetic mutation causes retinal cells to grow without control and form a tumor, which disrupts normal vision.
유전적 돌연변이는 망막 세포가 통제 없이 성장하여 종양을 형성하게 하는데, 이는 정상적인 시력을 방해한다.
The disease most commonly affects one eye, though both eyes may be affected in some cases.
이 질환은 가장 흔하게는 한쪽 눈에 영향을 미치지만, 경우에 따라서는 양쪽 눈 모두 영향을 미칠 수 있다.
The most visible sign is a whiteness in the pupil, often called “cat’s eye reflex,” which becomes noticeable under bright light.
가장 눈에 띄는 징후는 흔히 ‘고양이 눈 반사작용’이라고 불리는 동공이 하얗게 보이는 현상으로, 이는 밝은 빛 아래에서 두드러진다.
Additional symptoms include persistent eye pain, redness, irritation, and a gradual decline in visual ability.
추가적인 증상으로는 지속적인 눈의 통증, 충혈, 자극(염증), 그리고 시력의 점진적인 저하가 있다.
When the symptoms lead to a diagnosis of retinoblastoma, doctors select a treatment based on the tumor’s size and location.
그 증상으로 인해 망막모세포종으로 진단이 내려지면, 의사들은 종양의 크기와 위치에 따라 치료 방법을 선택한다.
Options include chemotherapy, radiation therapy, and surgery.
화학요법, 방사선 치료, 수술 등의 선택지가 있다.
Early detection is therefore critical to improving the likelihood of successful treatment.
따라서 조기 발견은 성공적인 치료 가능성을 높이는 데 매우 결정적이다.
This need for early detection is also important because retinoblastoma can show a hereditary pattern, with approximately 40% of patients having a family history of the condition.
조기 발견의 필요가 또한 중요한 이유는 망막모세포종이 유전적 패턴을 보일 수 있기 때문인데, 약 40퍼센트의 환자가 이 질병에 대한 가족력을 가지고 있다.
Mutations in the RB1 gene are responsible, though exactly how these mutations occur is not yet fully understood.
유전자의 돌연변이가 원인이지만, 이 돌연변이가 어떻게 발생하는지는 아직 완전히 밝혀지지 않았다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
