People often use language not just to share information but to shape how others perceive things.
사람들은 흔히 정보를 공유하기 위해서만이 아니라, 다른 사람들이 어떤 일을 바라보는 방식을 형성하기 위해서 언어를 사용한다.
Imagine a manager saying, “mistakes were made” after a project fails, rather than “I made a mistake.”
프로젝트가 실패한 후 관리자가 “나는 실수를 했다”가 아닌 “실수가 있었다”라고 말하는 것을 상상해보라.
The difference is more than just phrasing.
그 차이는 단순한 표현 이상이다.
When such an expression is used, the subject of the action disappears, which shifts attention away from who did it.
그러한 표현이 사용되면 행동의 주체가 사라지며, 이는 누가 그것을 했는지에 대한 관심이 다른 곳으로 옮겨 간다.
This kind of expression is called distancing language.
이러한 종류의 표현은 거리두기 언어라고 불린다.
It is a pattern in which speakers use expressions like “it was done,” “someone took it,” or “things happened” to distance themselves from what they did.
그것은 화자들이 자신이 한 일로부터 거리를 두기 위해 ‘그것은 행해졌다’, ‘누군가가 그것을 가져갔다’, 또는 ‘일이 발생했다’와 같은 표현을 사용하는 패턴이다.
This pattern appears frequently in public statements and everyday conversations alike.
이 패턴은 공적인 성명과 일상적인 대화 모두에서 자주 나타난다.
While it may seem like a small language choice, the effect can be significant.
그것이 사소한 언어 선택처럼 보일 수 있지만, 그 효과는 상당할 수 있다.
Listeners are left with less clarity about who is at fault for an action, which ultimately manipulates their perception of blame.
듣는 사람들은 어떤 행동에 대해 누구에게 잘못이 있는지에 대해 덜 분명하게 알게 되고, 이는 결국 책임에 대한 그들의 인식을 조작한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
