수능 SYNC 기본 독해 모의고사 08회.미니02

교육안내

로그인 무료 회원가입

8 카드 | netutor

세트공유

Digital services are intended to be user-friendly, but the choices users make are often shaped by how the service is designed.

디지털 서비스는 사용자 친화적으로 설계되도록 의도되지만, 사용자들이 내리는 선택은 종종 서비스가 설계된 방식에 의해 형성된다.

When people attempt to navigate these systems, they may find themselves walking through a maze.

사람들이 이러한 시스템을 탐색하려 할 때, 그들은 자신이 미로를 걷고 있는 것을 발견할 수도 있다.

Consider what happens when a user tries to cancel a subscription.

사용자가 구독을 취소하려 할 때 어떤 일이 일어나는지 생각해 보라.

The cancellation option is not placed near the sign-up button and is difficult to find on the main screen.

취소 옵션은 가입 버튼 근처에 배치되어 있지 않으며 메인 화면에서 찾기 어렵다.

Instead, it is buried deep beneath several menu layers, each of which requires additional steps.

대신, 그것은 여러 단계의 메뉴 안쪽 깊숙이 묻혀 있으며, 각각의 메뉴 단계는 추가적인 절차를 요구한다.

Meanwhile, the button to continue the subscription remains clearly visible and easy to access, and it requires only one click.

한편, 구독을 계속하는 버튼은 명확하게 보이고, 접근하기 쉬우며, 또한 그것은 단 한 번의 클릭만을 필요로 한다.

This deliberate imbalance is part of a strategy known as a dark pattern, which intentionally makes certain choices structurally difficult to reach.

이 의도적인 불균형은 특정 선택에 구조적으로 도달하기 어렵게 만드는 다크 패턴이라는 전략의 일부이다.

Users often complete actions they never intended, not because they weren’t paying attention, but because the path was never meant to lead them out.

사용자들은 종종 의도하지 않은 행동을 완료하게 되는데, 이는 그들이 주의를 기울이지 않았기 때문이 아니라, 그 경로가 그들이 빠져나가도록 의도된 것이 아니었기 때문이다.