Society places great importance on having a large circle of friends and social connections.
사회는 넓은 교우 관계와 사회적 인간관계를 갖는 것을 매우 중요하게 여긴다.
However, British anthropologist Robin Dunbar suggested that there is a cognitive limit to the number of stable relationships someone can maintain efficiently, which he estimated at around 150.
그러나, 영국의 인류학자 Robin Dunbar(로빈 던바)는 어떤 사람이 효율적으로 유지할 수 있는 안정적인 관계의 수에는 인지적 한계가 있다고 제시했고, 그것을 약 150명이라고 추정했다.
Within groups of this size or smaller, individuals can recognize most members and interact with them regularly.
이 크기 또는 그보다 더 작은 집단 내에서, 개인은 대부분의 구성원을 알아볼 수 있고 그들과 규칙적으로 상호 작용할 수 있다.
This familiarity strengthens social bonds and makes it easier for people to build trust.
이러한 친숙함은 사회적 유대를 강화하고 사람들이 신뢰를 쌓는 것을 더 쉽게 만든다.
However, the larger a group grows, the less frequent and more selective its interactions become.
그러나, 집단이 더 커질수록, 그것의 상호 작용은 덜 빈번하고 더 선택적이게 된다.
Under such conditions, individuals can no longer sustain meaningful connections with all members of the group.
이러한 조건 아래에서, 개인은 더 이상 집단 구성원 모두와 의미 있는 관계를 유지할 수 없게 된다.
A person’s attention naturally shifts toward a smaller number of individuals with whom they share stronger ties.
한 사람의 주의는 자연스럽게 더 강한 유대를 공유하는 더 적은 수의 개인들에게로 옮겨간다.
This tendency can also be observed in modern organizations that structure their workforce into smaller, more cooperative units to maintain greater efficiency.
이 경향은 더 큰 효율을 유지하기 위해 자신들의 노동력을 더 작고 더 협력적인 단위로 구조화하는 현대 조직들에서도 볼 수 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
