What would happen if people stopped trusting the safety alerts designed to protect them?
사람들이 자신들을 보호하기 위해 설계된 안전 경보를 믿는 것을 그만둔다면 어떻게 될까?
At a university dormitory in the United States, students had heard so many false fire alarms that when a real fire broke out one night, many simply ignored the alarm.
미국의 한 대학 기숙사에서, 학생들은 잘못된 화재 경보를 너무 많이 들어서 어느 날 밤 실제로 화재가 발생했을 때 많은 학생들이 그저 경보를 무시했다.
This case shows that when alert systems send out numerous unreliable alerts, people lose trust in them.
이 사례는 경보 시스템이 많은 신뢰할 수 없는 경보를 보낼 때, 사람들은 그것에 대한 신뢰를 잃는다는 것을 보여준다.
And frequency is not the only issue, as alerts that fail to clearly specify the kind of threat or the actions required are just as likely to be ignored.
그리고 빈도가 유일한 문제는 아닌데, 위험의 종류나 필요한 행동을 명시하지 못하는 경보도 무시될 가능성이 거의 똑같이 높기 때문이다.
With each unreliable warning, the public’s trust in the system weakens.
각각의 신뢰할 수 없는 경보로, 그 시스템에 대한 대중의 신뢰는 약해진다.
For alert systems to be effective when the public needs them most, authorities must carefully manage the frequency and clarity of the warnings.
경보 시스템이 대중이 그것을 가장 필요로 할 때 효과적이려면, 당국은 경보의 빈도와 명확성을 신중하게 관리해야 한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
