수능 SYNC 기본 독해 모의고사 07회.미니03

교육안내

로그인 무료 회원가입

9 카드 | netutor

세트공유

In European theater, a convention gradually emerged in which an invisible boundary seemed to separate performers from their audience.

유럽 연극에서, 보이지 않는 경계가 연기자들과 관객을 분리하는 것처럼 보이는 관례가 서서히 나타났다.

This imaginary barrier was later called the “fourth wall.”

이 상상의 장벽은 후에 ‘제4의 벽’이라고 불렸다.

As long as actors behaved as if no one were watching, the audience could lose themselves in the story and forget the outside world.

배우들이 아무도 보고 있지 않은 것처럼 행동하는 한, 관객은 이야기에 푹 빠져 바깥세상을 잊을 수 있었다.

However, some artists began to question this approach.

그러나 일부 예술가들은 이러한 접근 방식에 의문을 제기하기 시작했다.

In plays about social or political issues, being too absorbed in the story could stop the audience from thinking seriously about the larger message.

사회적 또는 정치적 문제에 관한 연극에서, 이야기에 너무 몰입하는 것은 관객이 더 큰 메시지에 대해 진지하게 생각하는 것을 막을 수 있었다.

To address this, some performances intentionally disrupted the illusion.

이를 해결하기 위해, 일부 공연은 의도적으로 그 환상을 방해했다.

An actor might suddenly turn toward the audience and speak directly to them, stepping outside the story altogether.

한 배우가 갑자기 관객 쪽으로 돌아서서 그들에게 직접 말을 걸며, 이야기에서 완전히 벗어나기도 한다.

At that moment, the fourth wall is broken.

그 순간에, 제4의 벽이 깨진다.

The audience is reminded that the world on stage is not completely separate from theirs.

관객은 무대 위의 세계가 자신들의 세계와 완전히 분리되어 있지 않다는 점을 상기하게 된다.