수능 SYNC 기본 독해 모의고사 06회.미니12

교육안내

로그인 무료 회원가입

9 카드 | netutor

세트공유

Modern conservation science faces a difficult challenge when dealing with aging artworks.

현대 보존 과학은 노후화된 예술 작품을 다룰 때 어려운 과제에 직면한다.

The primary goal of restorers is to keep an object in its original state, but this is often more complex than it seems.

복원 전문가들의 주된 목표는 대상을 원래 상태로 유지하는 것이지만, 이것은 보이는 것보다 복잡한 경우가 많다.

As materials like oil paint or wood naturally decay over time, experts must decide whether to intervene or let nature take its course.

유성 물감이나 목재 같은 재료들은 시간이 지남에 따라 자연적으로 부식되기 때문에, 전문가들은 그 과정에 개입할지 아니면 자연적인 흐름에 맡길지를 결정해야 한다.

If they use modern chemicals to fix a fading painting, they risk accidentally changing the artist’s original intent.

만약 그들이 색이 바래는 그림을 수정하기 위해 현대 화학 물질을 사용한다면, 그들은 작가의 원래 의도를 실수로 바꿀 위험을 감수하게 된다.

Doing nothing, however, could lead to the loss of a cultural treasure.

하지만, 아무것도 하지 않는 것은 문화재의 손실로 이어질 수 있다.

This creates a conflict between preserving the object’s physical form and respecting its true historical value.

이는 대상의 물리적 형태를 보존하는 것과 그것의 진정한 역사적 가치를 존중하는 것 사이의 갈등을 만들어 낸다.

Indeed, some argue that signs of aging, such as small cracks, are a meaningful part of an object’s history and should not be removed or repaired.

실제로 일부는 작은 균열 같은 노화의 흔적이 한 대상의 역사에서 의미 있는 부분이며, 제거되거나 수리되어서는 안 된다고 주장한다.

For this reason, conservation is not just a technical process but a complex decision-making task.

이러한 이유로, 보존은 단순한 기술적 과정이 아니라 복잡한 의사 결정 과정이다.

Restorers must constantly balance the need to preserve the past while recognizing the danger of creating something that no longer feels genuine.

복원 전문가들은 더 이상 진정성을 느끼지 못하는 무언가를 만들어 낼 위험을 인식하면서도 과거를 보존해야 하는 필요성 사이에서 끊임없이 균형을 잡아야 한다.