Social media allows people to support social causes with very little effort.
소셜 미디어는 사람들이 매우 적은 노력으로 사회적 명분을 지지할 수 있게 한다.
All they have to do is press a like button, share a hashtag, or sign an online petition.
그들이 해야 할 일은 ‘좋아요’ 버튼을 누르거나, 해시태그를 공유하거나, 온라인 청원에 서명하는 것뿐이다.
These simple actions can spread information quickly and help users feel connected to an important issue.
이러한 간단한 행동은 정보를 빠르게 확산시키고 사용자들이 중요한 문제와 연결되어 있다고 느끼도록 도울 수 있다.
However, some researchers have raised concerns about how this form of participation may influence later behavior, a pattern often described as slacktivism.
그러나, 일부 연구자들은 이러한 형태의 참여가 이후의 행동에 어떤 영향을 미칠 수 있는지에 대해 우려를 제기해 왔는데, 이는 종종 슬랙티비즘이라고 불리는 패턴이다.
In one experiment, participants publicly expressed their support for a cause online by joining a social media group.
한 실험에서, 참가자들은 한 소셜 미디어 그룹에 가입함으로써 어떤 명분에 대한 자신의 지지를 온라인상에서 공개적으로 표현했다.
When they were later given opportunities to donate money or volunteer time to the cause, however, the participants were less likely to act on them.
이후 그들에게 그 명분을 위해 돈을 기부하거나 시간을 들여 자원봉사를 할 기회가 주어졌을 때, 참가자들은 그것을 실행에 옮길 가능성이 더 낮았다.
According to the researchers, being observed by others may have made participants feel their actions were socially or morally approved of.
연구자들에 따르면, 다른 사람들에게 관찰되는 것이 참가자들로 하여금 자신의 행동이 사회적으로 또는 도덕적으로 인정받았다고 느끼게 했을 수 있다.
As a result, they were led to think that what they had done online was already more than enough for the situation.
그 결과, 그들은 자신이 온라인상에서 한 행동이 그 상황에 이미 충분하고도 남는다고 생각하게 되었다.
Displaying support for a cause online may make people less willing to take further action because they feel that they have already fulfilled moral responsibility.
어떤 명분에 대한 지지를 온라인상에 드러내는 것은 사람들이 그 이상의 행동을 할 의지를 감소시킬 수 있는데, 이는 그들이 자신의 도덕적 책임을 이미 다했다고 느끼기 때문이다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
