Modern cities constantly produce noises that don’t exist in the natural habitats of most birds.
현대 도시는 대부분의 새의 자연 서식지에는 존재하지 않는 소음을 끊임없이 만들어 낸다.
For birds that rely on songs to communicate with others of their species, this has created many challenges and has forced them to adapt.
자신과 같은 종의 다른 새들과 의사소통하기 위해 노래에 의존하는 새들에게, 이것은 많은 어려움을 만들어 냈고 그들이 적응하도록 만들었다.
For instance, some birds use specific song frequencies to attract mates and defend their territory, but the low sounds of traffic and machines often drown out these signals.
예를 들어, 어떤 새들은 짝을 유혹하고 자신의 영역을 방어하기 위해 특정한 노래 주파수를 사용하는데, 교통과 기계의 낮은 소리가 종종 이러한 신호를 들리지 않게 한다.
To make sure their calls are still heard, some birds living in cities sing at higher pitches than birds in quieter rural areas.
그들의 소리가 여전히 들리도록 하기 위해, 도시에 사는 어떤 새들은 더 조용한 시골 지역의 새들보다 더 높은 음조로 노래한다.
Over time, this change has become a lasting pattern within urban bird populations rather than a temporary adjustment to their surroundings.
시간이 지나면서, 이러한 변화는 주변 환경에 대한 일시적인 적응이라기보다는 도시 조류 개체군 내의 지속적인 패턴이 되었다.
Artificial light at night is another environmental condition that birds have had to adapt to in cities.
밤의 인공조명은 새들이 도시에서 적응해야 했던 또 다른 환경 조건이다.
Birds normally depend on natural daylight as a signal for seasonal breeding, but the bright lights in cities make days seem longer than they really are.
새들은 보통 계절에 따른 번식의 신호로 낮의 햇빛에 의존하는데, 도시의 밝은 빛은 낮이 실제보다 더 길게 느껴지도록 만든다.
Therefore, some birds begin singing earlier in the morning and start breeding earlier in the year.
그러므로 어떤 새들은 아침에 더 일찍 노래하기 시작하고 연중에 더 일찍 번식하기 시작한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
