Sign languages can have a variety of components, including hand shapes, movements, and facial expressions, that work together to express meaning.
수화는 손 모양, 동작, 표정을 포함하여 의미를 표현하기 위해 함께 작용하는 다양한 구성 요소를 가질 수 있다.
However, there are some common misbeliefs about sign languages, such as that they are just another way of expressing spoken languages.
그러나 수화에 대해 그것이 그저 음성 언어를 표현하는 또 다른 방식이라는 것과 같은 흔한 오해들이 있다.
But the reality is that sign languages exist independently.
하지만 사실 수화는 독립적으로 존재한다.
They develop naturally within deaf communities, forming their own distinct rules and structures.
수화는 청각 장애인 공동체 내에서 자연스럽게 발달하며, 그들만의 뚜렷한 규칙과 구조를 형성한다.
This independence can be seen in the case of people from the US and the UK, who both speak English.
이러한 독립성은 미국과 영국 사람들의 사례에서 볼 수 있는데, 이들은 둘 다 영어를 사용한다.
Deaf people from these two nations, however, have entirely different sign languages.
그러나 이 두 나라의 청각 장애인들은 완전히 다른 수화를 가지고 있다.
Also, when it comes to grammar, the sign language and spoken language of a particular region don’t always resemble each other.
또한 문법에 관해서는, 특정 지역의 수화와 구어가 항상 서로 유사하지는 않다.
One striking case is that the grammar of the sign language used in the US has more in common with Japanese than English.
한 가지 눈에 띄는 사례는 미국에서 사용되는 수화의 문법이 영어보다 일본어와 더 많은 공통점을 가지고 있다는 것이다.
Finally, words in sign languages are not necessarily visual representations of what they mean—the sign for “run,” for example, may not involve a movement that looks like running.
마지막으로, 수화의 단어들은 반드시 그것이 의미하는 것을 시각적으로 나타낸 것은 아니다. 예컨대, ‘달리다’에 해당하는 수화는 달리기와 비슷해 보이는 동작을 포함하지 않을 수도 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
