Turning while skiing down a snowy slope involves two key forces: friction and an inward pull.
눈 덮인 경사면을 스키로 내려가며 방향을 전환하는 것은 두 가지 핵심적인 힘, 즉 마찰력과 안쪽으로 끌어당기는 힘과 관련이 있다.
When skiers want to change direction, they must tilt their bodies and shift their weight toward one side.
스키어가 방향을 바꾸고 싶을 때, 그들은 몸을 기울이고 체중을 한쪽으로 이동시켜야 한다.
This creates pressure on the edges of the skis, which increases the friction between the skis and the snow.
이것은 스키 날에 압력을 만들어 내며, 스키와 눈 사이의 마찰력을 높인다.
This friction helps the skis grip the snow and allows skiers to turn instead of sliding straight.
이 마찰력은 스키가 눈을 움켜쥐도록 도와주어, 스키어가 직선으로 미끄러지는 대신 방향을 전환할 수 있게 한다.
At the same time, a turning skier experiences the inward pull toward the center of their turn.
동시에, 방향을 전환하는 스키어는 회전의 중심을 향해 안쪽으로 끌어당겨지는 힘을 경험한다.
Because turning makes their body feel as if it is being thrown outward, skiers lean into the turn to stay balanced.
회전하는 것이 몸이 마치 바깥쪽으로 내던져지는 것처럼 느끼게 하기 때문에, 스키어는 균형을 유지하기 위해 회전 방향으로 몸을 기울인다.
The steeper the lean, the sharper the turn becomes, but too much lean without enough speed can cause a skier to lose their balance.
기울임이 더 가파를수록 회전은 더 날카로워지지만, 충분한 속도 없이 너무 많이 기울이면 스키어가 균형을 잃을 수 있다.
Similarly, going too fast into a gentle turn makes it difficult to control direction, so skilled skiers continuously adjust edge pressure and their body position to maintain their balance and move smoothly.
마찬가지로, 너무 빠르게 완만한 회전으로 들어가면 방향을 제어하기 어려워지므로, 숙련된 스키어는 균형을 유지하고 매끄럽게 이동하기 위해 날의 압력과 몸의 위치를 지속적으로 조정한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
