Bats regularly find insects by making sounds and listening for the echoes that reflect off of them.
박쥐는 보통 소리를 내고는 곤충들에게서 반사되는 메아리를 들음으로써 그것을 찾아낸다.
Some moths, however, have found a good way to avoid bats.
그런데 어떤 나방들은 박쥐를 피하는 좋은 방법을 찾아냈다.
They have special ears that allow them to hear bats’ calls and, as soon as they hear one, they fly in such a way that the bats are unable to catch them.
그들은 박쥐가 내는 소리를 들을 수 있는 특수한 귀를 갖고 있으며, 소리를 듣자마자 박쥐가 그들을 잡을 수 없도록 날아간다.
Until recently, scientists believed that these moths had an advantage over all bats.
최근까지 과학자들은 이 나방들이 모든 박쥐들보다 유리하다고 여겼다.
However, a study has shown that one type of bat has found a way to overcome this edge.
그러나 한 연구는 어떤 한 종류의 박쥐가 이 우위를 극복하는 방법을 찾았다는 것을 보여 주었다.
Instead of using its normal calls when hunting, it whispers.
사냥할 때 일반적인 소리를 이용하는 대신, 그것은 속삭인다.
Using this strategy, these bats can easily catch the moths that other bats cannot.
이 전략을 이용하여, 이 박쥐들은 다른 박쥐들이 잡을 수 없는 나방들을 쉽게 잡을 수 있다.
The researchers were amazed by this discovery, as predators rarely evolve an advantage over their prey.
연구원들은 이 발견에 놀라워했는데, 포식자들이 먹이보다 유리한 방향으로 진화하는 경우는 드물기 때문이다.
This finding suggests that the relationship between predators and prey is more complex and dynamic than scientists had previously thought.
이 발견은 포식자와 사냥감의 관계가 이전에 과학자들이 생각했던 것보다 더 복잡하고 역동적임을 시사한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
