수능 SYNC 기본 독해 모의고사 02회.미니15~17

David Owen, a New York father, wanted to teach his son Leo the value of money.

New York에 사는 아버지인 David Owen은 자신의 아들 Leo에게 돈의 가치를 가르치고 싶었다.

He opened a home bank called the “First National Bank of Dad.”

그는 ‘아빠 제일 은행’이라는 가정 은행을 열었다.

At first, Leo remained doubtful.

처음에 Leo는 계속 의문스러워했다.

Holding a candy bar, he said, “Why should I wait a month for a few cents?

초코바를 들고, 그는 말했다. “겨우 몇 센트를 얻으려고 왜 제가 한 달을 기다려야 해요?

I want this chocolate now!”

저는 이 초콜릿을 지금 원해요!”

David laughed and replied, “Just wait, son.

David는 웃으면서 대답했다. “기다려 보렴, 아들아.

In this bank, money grows like a magic plant.

이 은행에서는 돈이 마법의 식물처럼 자란단다.

If you eat the seeds now, the magic stops.”

네가 지금 그 씨앗을 먹어 버리면 마법은 멈춘단다.”

To demonstrate this, David offered a high interest rate of 5% a month.

이것을 보여 주기 위해, David는 한 달에 5퍼센트라는 높은 이자율을 제공했다.

As a result, Leo’s money grew quickly.

그 결과, Leo의 돈은 빠르게 늘어났다.

One day, he shouted, “Dad, is the bank broken?

어느 날 그는 소리쳤다. “아빠, 은행이 고장 난 거예요?

There is more money here, but I didn’t add any!”

제가 돈을 더 넣지 않았는데 여기 더 많은 돈이 있어요!”

David smiled and said, “That is your money working for you while you sleep.”

David는 미소 지으며 말했다. “그건 네가 자는 동안 네 돈이 너를 위해 일하고 있는 거란다.”

Motivated, Leo stopped spending and started saving every single penny.

동기부여 받은 Leo는 돈을 쓰는 것을 멈추고 동전 한 푼까지 저축하기 시작했다.

He even looked for additional chores around the house to earn more money to deposit.

그는 예금할 돈을 더 벌기 위해 집에서 추가로 할 집안일을 찾아보기도 했다.

Eventually, David decided it was time to introduce a more complicated concept of economics, so he announced, “The bank is lowering the rate to 3%.”

결국, David는 더 복잡한 경제 개념을 소개할 때가 되었다고 결정했고, “은행이 이자율을 3퍼센트로 내릴 거란다.”라고 알렸다.

Leo was disappointed.

Leo는 실망했다.

To balance the lower rate, David opened the “Dad Stock Exchange.”

낮아진 이자율을 메우기 위해, David는 ‘아빠 주식 거래소’를 열었다.

He explained, “Just saving is not always enough.

그는 설명했다. “단지 저축하는 것만으로는 항상 충분하지는 않단다.

To grow your wealth, you must learn to invest in the world.”

네 재산을 키우려면, 세상에 투자하는 법을 배워야 한단다.”

David let him buy shares of real companies.

David는 그가 실제 기업의 주식을 사게 해 주었다.

Leo was excited to be a shareholder in his favorite toy company.

Leo는 자신이 가장 좋아하는 장난감 회사의 주주가 된 것에 신이 났다.

At dinner, he even asked, “How are our companies doing today, Dad?”

심지어 저녁 식사 자리에서 그는 물었다. “아빠, 오늘 우리 회사들은 어때요?”

In this way, Leo developed a strong sense of financial responsibility.

이 방법으로, Leo는 금전적 책임감을 강하게 기르게 되었다.

One day, he chose to invest his money instead of buying a new game.

어느 날 그는 새 게임을 사는 대신 자신의 돈을 투자하는 것을 선택했다.

“I’ll pass,” he said.

“저는 사지 않을래요.”라고 그가 말했다.

“The future version of me will be much richer.”

“미래의 저는 훨씬 더 부자가 되어 있을 거예요.”

Watching this, David felt proud that his son was now ready to navigate the real economic world with confidence.

이것을 지켜보면서 David는 아들이 이제 실제 경제 세계를 자신 있게 헤쳐 나갈 준비가 되어 있다는 것에 자랑스러움을 느꼈다.