The plague is a deadly disease caused by the bacterium Yersinia pestis.
페스트는 ‘Yersinia pestis’라는 박테리아에 의해 발생하는 치명적인 질병이다.
The first major outbreak of the plague was recorded in the Byzantine Empire in the 6th century.
페스트의 첫 번째 대규모 발병은 6세기 비잔티움 제국에서 기록되었다.
Since then, the disease has resurfaced multiple times throughout history.
그 이후로, 그 질병은 역사 전반에 걸쳐 여러 차례 다시 출현했다.
The most famous of these was the Black Death, which devastated a large portion of the European population in the 14th century.
이 중 가장 유명한 것이 흑사병이었는데, 그것은 14세기에 유럽 인구의 상당 부분을 황폐화시켰다.
While this massive loss of life was a terrible tragedy, the plague also had an unexpected positive effect on the continent.
이 엄청난 인명 손실은 끔찍한 비극이었지만, 페스트는 또한 대륙에 예상치 못한 긍정적인 영향을 끼쳤다.
As strange as it seems, the arrival of the disease triggered an unexpected economic transformation across many European nations.
이상하게 보이겠지만, 그 질병의 도래는 많은 유럽 국가들에 걸쳐 예상치 못한 경제적 변화를 촉발했다.
This economic boost occurred because the sudden collapse of certain populations changed the value of manual labor.
이러한 경제적 활성화는 특정 인구의 갑작스러운 붕괴가 육체노동의 가치를 변화시켰기 때문에 일어났다.
Before the plague, there were too many workers, which kept wages low and working conditions poor.
페스트 이전에는 노동자들이 아주 많았는데, 이는 임금을 낮게 하고 노동 조건을 열악하게 유지했다.
After the epidemic, however, the labor force became insufficient, and this allowed survivors to demand higher wages and better working conditions.
그러나 전염병 이후에는 노동력이 부족해졌고, 이는 생존자들이 더 높은 임금과 더 나은 노동 조건을 요구할 수 있게 했다.
This increased opportunities for those who managed to survive, as the growing wealth of the lower classes led to the formation of a new merchant middle class.
이것은 살아남은 사람들에게 기회를 증대시켰는데, 하층민의 증가하는 부가 새로운 상인 중산층의 형성으로 이어졌기 때문이다.
Through this process, the traditional power of the ruling class began to weaken significantly.
이러한 과정을 통해, 지배 계급의 전통적인 권력이 크게 약화되기 시작했다.
In a way, the plague indirectly financed the Age of Discovery and caused the old social structure to collapse.
어떤 면에서는, 페스트가 간접적으로 대항해 시대에 자금을 대었고, 낡은 사회 구조가 무너지도록 만들었다.
Although the human cost was enormous, the economic shift it sparked paved the way for the development of modern Europe.
비록 인명 피해는 엄청났지만, 그것이 촉발한 경제적 변화는 근대 유럽의 발전으로 가는 길을 닦았다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
