수능 SYNC 기본 독해 모의고사 01회.미니15~17

A long time ago, a young man named Alexander needed a job.

오래전에, Alexander라는 이름의 한 청년은 일자리가 필요했다.

He went to the richest man in town and asked to be hired.

그는 마을에서 가장 부자인 남자에게 가서 (자신을) 고용해 달라고 부탁했다.

He explained that he had graduated from the best school in the country.

그는 자신이 전국 최고의 학교를 졸업했다고 설명했다.

“Did you pay your tuition yourself?” asked the rich man.

“당신은 수업료를 직접 냈습니까?”라고 부자가 물었다.

“No, of course not,” replied Alexander.

“아니오, 물론 아닙니다.”라고 Alexander가 대답했다.

“My parents did.”

“저희 부모님이 내주셨습니다.”

The rich man asked what his parents did for a living, and Alexander explained that they washed clothes by hand.

부자는 그의 부모님의 직업이 무엇인지 물었고, Alexander는 부모님이 손으로 빨래하는 일을 하신다고 설명했다.

The rich man thought about this for a while.

부자는 잠시 이것에 대해 생각했다.

Then, unexpectedly, he asked to see Alexander’s hands.

그러고 나서 뜻밖에 그는 Alexander의 손을 보자고 했다.

After looking them over, the rich man commented that they were soft and smooth for someone who washed clothes.

손을 훑어본 후에, 그 부자는 Alexander의 손이 빨래를 하는 사람치고는 부드럽고 매끈하다고 말했다.

“I don’t wash clothes!” exclaimed Alexander.

“저는 빨래를 하지 않아요!”라고 Alexander는 소리쳤다.

“That’s my parents’ job!

“그건 제 부모님의 직업이죠!

I spend my days reading books.

저는 책을 읽으며 날들을 보내요.

I will be something better than a clothes washer!”

저는 빨래하는 사람보다 더 나은 사람이 될 거예요!”

The rich man shook his head sadly.

부자는 슬프게 고개를 저었다.

Then he asked Alexander to go home, look at his parents’ hands and come back the next morning.

그러고 나서 그는 Alexander에게 집으로 가서, 그의 부모님의 손을 보고 다음 날 아침에 다시 오라고 했다.

Dejected and confused, Alexander returned home.

낙담하고 혼란스러운 채로, Alexander는 집으로 돌아갔다.

Nevertheless, he did what the rich man had asked.

그럼에도 불구하고, 그는 부자가 하라는 것을 했다.

When his parents returned from washing clothes, Alexander reached out and took his mother’s hand.

그의 부모님이 빨래를 끝내고 돌아왔을 때, Alexander는 손을 뻗어 그의 어머니의 손을 잡았다.

He was shocked at how wrinkled and old it looked.

그는 어머니의 손이 얼마나 주름지고 나이 들어 보이는가에 충격을 받았다.

Then he took his father’s hand and saw that it was bruised and swollen.

그러고 나서 그는 그의 아버지의 손을 잡았고 손이 멍들고 부어오른 것을 보았다.

For the first time Alexander realized how hard his parents had worked to earn money for his tuition.

처음으로 Alexander는 그의 부모님이 자신의 수업료를 벌기 위해 얼마나 힘들게 일하셨는지를 깨달았다.

The next day Alexander returned to the rich man’s home.

다음 날 Alexander는 부자의 집에 다시 갔다.

He asked if Alexander had looked at his parents’ hands, and Alexander replied that he had.

그는 Alexander에게 부모님의 손을 봤는지 물었고, Alexander는 그렇다고 대답했다.

“Do you realize what you said wrong yesterday?”

“어제 당신이 무엇을 잘못 말했는지 깨달았나요?”

Alexander nodded his head.

Alexander는 고개를 끄덕였다.

Then he took a deep breath and explained that he now realized that he would never be better than his parents.

그러고 나서 그는 심호흡을 하고 자신이 부모님보다 결코 더 나은 사람이 될 수 없다는 것을 이제는 깨달았다고 설명했다.

However, he wanted to work hard and earn lots of money so he could take care of them, just like they had taken care of him.

그러나, 그는 부모님이 그를 보살펴 주었던 것처럼, 자신이 부모님을 보살펴 드릴 수 있도록 열심히 일해서 돈을 많이 벌고 싶었다.

The rich man smiled and shook Alexander’s hand.

부자는 미소를 지었고 Alexander와 악수했다.

“You’re hired,” he said.

“당신은 고용됐습니다.”라고 그가 말했다.