Almost everyone who undergoes laser eye surgery experiences some degree of dryness in the period following the procedure.
레이저 시력 교정 수술을 받는 거의 모든 사람들은 수술 후 일정 기간 동안 어느 정도의 안구 건조증을 경험한다.
The level of dryness can range from a mildly irritating dry sensation to a painfully dry feeling that can limit vision.
안구 건조증의 정도는 약간 거슬릴 정도의 건조한 느낌에서부터 시야를 제한할 수 있을 정도로 고통스럽게 건조한 느낌까지 다양할 수 있다.
In most cases, the patient’s pre-existing natural dryness level provides the most reliable prediction for how their eyes will ultimately be affected by the surgery.
대부분의 경우에, 환자가 원래 가지고 있던 자연적인 안구 건조증 정도는 수술로 인해 눈이 궁극적으로 어떤 영향을 받게 될지를 가장 신뢰할 수 있게 예측해 준다.
A number of tests are utilized to carefully measure a patient’s baseline eye dryness prior to the procedure.
수술 전에 환자의 기본적인 안구 건조 수준을 정밀하게 측정하기 위해 다수의 검사가 시행된다.
For anyone with naturally high levels of dryness, medical professionals recommend avoiding the surgery altogether.
선천적으로 건조 정도가 높은 사람의 경우, 의료진은 수술을 아예 피할 것을 권고한다.
The surgical method used during the procedure can also affect post-operation dryness.
수술 과정에서 사용되는 수술 방법 또한 수술 후 안구 건조증에 영향을 미칠 수 있다.
The LASIK method usually results in the worst dryness, as it directly damages the corneal nerves responsible for stimulating tear production.
라식 수술법은 대개 가장 심각한 건조증을 가져오는데, 이는 눈물 생성을 자극하는 역할을 하는 각막 신경을 직접 손상시키기 때문이다.
Yet the alternative LASEK method also disrupts some of these nerves, causing less intense, but still potentially serious dryness.
그러나 대안인 라섹 수술법 역시 이러한 신경들 중 일부에 지장을 주어, 덜 심하긴 하지만 여전히 잠재적으로 심각한 안구 건조증을 야기한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
