When it comes to human survival, the goods critical to life, such as bread, are much more valuable than diamonds, which have no influence on human existence.
인간의 생존에 있어서는, 빵과 같이 삶에 대단히 중요한 재화는 인간의 생존에 아무런 영향을 주지 않는 다이아몬드보다 훨씬 더 귀중하다.
In reality, however, bread is much cheaper than diamonds.
그러나 현실에서는 빵이 다이아몬드보다 훨씬 저렴하다.
Why is this?
이것은 왜일까?
In the 19th century, economists attempted to explain this paradox of value with the idea of marginal utility.
19세기에, 경제학자들은 한계 효용의 개념을 가지고 이러한 가격의 역설을 설명하려고 시도했다.
Marginal utility refers to how much satisfaction can be attained by the possession of additional units of a product.
한계 효용은 한 제품을 추가적으로 소유함으로써 얼마만큼의 만족이 얻어질 수 있는가를 가리킨다.
Diamonds are scarce, and many people want them.
다이아몬드는 희귀하며, 많은 사람들이 그것을 원한다.
Therefore, people get great satisfaction by acquiring more diamonds, which means that their marginal utility is high.
그러므로, 사람들은 더 많은 다이아몬드를 획득함으로써 큰 만족을 얻는데, 이는 그것의 한계 효용이 높다는 의미이다.
This is the reason people are willing to pay high prices for them.
이것이 사람들이 다이아몬드에 비싼 값을 기꺼이 지불하려는 이유이다.
Bread, however, is quite different.
그러나 빵은 아주 다르다.
As soon as people become full, its benefits greatly decrease.
사람들의 배가 불러지는 순간, 그것의 효용은 크게 감소한다.
So the marginal utility of bread is low, as is its price.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
