수능 SYNC 기본 독해 모의고사 01회.미니06

교육안내

로그인 무료 회원가입

8 카드 | netutor

세트공유

Jane Jacobs was born in 1916 in Scranton, Pennsylvania.

Jane Jacobs(제인 제이콥스)는 1916년 펜실베이니아주의 스크랜턴에서 태어났다.

After finishing high school, she worked as an assistant to the women’s page editor at the Scranton Tribune.

고등학교를 마친 후, 그녀는 Scranton Tribune 신문사의 여성 페이지 편집자의 보조로 일했다.

During the Great Depression, she relocated to New York City, where she wrote about the city’s working districts.

대공황 시기에 그녀는 뉴욕시로 이주했는데, 그곳에서 그 도시의 업무 지구에 대해 글을 썼다.

In 1952, she became an associate editor at Architectural Forum, a position which enabled her to observe urban planning practices more closely.

1952년에, 그녀는 Architectural Forum의 부편집장이 되었는데, 이는 그녀가 도시 계획 관행을 더 면밀하게 관찰할 수 있게 해 준 자리였다.

Her 1961 publication of The Death and Life of Great American Cities challenged mainstream urban planning ideas.

그녀의 1961년 저서 「The Death and Life of Great American Cities」는 주류 도시 계획 사상에 이의를 제기했다.

Subsequently, she led efforts to oppose highway projects in New York City throughout the 1960s.

이후 그녀는 1960년대 내내 뉴욕시에서 고속 도로 계획에 반대하는 노력을 이끌었다.

Believing that cities should be built for people rather than cars, she helped stop a planned highway through Lower Manhattan.

도시는 자동차가 아니라 사람을 위해 만들어져야 한다고 믿었던 그녀는 남부 맨해튼을 가로지르는 고속도로 계획을 막는 데 기여했다.

Today, her ideas continue to shape city planning.

오늘날에도 그녀의 사상은 도시 계획에 계속 영향을 미치고 있다.