We are often told that it is important to love ourselves.
우리는 자기 자신을 사랑하는 것이 중요하다는 말을 자주 듣는다.
However, some people seem to love themselves so much that they don’t have any love left to share with others.
그러나, 어떤 사람들은 자기 자신을 너무 사랑해서 다른 사람과 나눌 사랑이 남아 있지 않은 것처럼 보인다.
These people are called narcissists.
이 사람들은 자기도취자라고 불린다.
So where is the line between healthy self-love and narcissism?
그렇다면 건강한 자기애와 자기도취 사이의 경계는 어디에 있을까?
The main difference can be found in what makes people love themselves.
주된 차이점은 무엇이 사람들로 하여금 자기 자신을 사랑하도록 하느냐에서 찾아질 수 있다.
In a healthy individual, self-love comes from pride in being a good friend or a hard worker.
건강한 개인의 경우, 자기애는 좋은 친구 또는 근면한 근로자라는 자부심에서 비롯된다.
While narcissists may also appear to be caring friends or dedicated employees, they don’t care about the results of their behavior or the effect it has on others.
자기도취자 또한 배려심이 많은 친구나 헌신적인 직원인 것처럼 보일지도 모르지만, 그들은 자기 행동의 결과나 그것이 타인에게 미치는 영향에 대해 신경을 쓰지 않는다.
All they care about is how they appear.
그들이 신경 쓰는 것은 오직 그들이 어떻게 보이는지일 뿐이다.
This is because they are simply playing a role, like an actor in a movie.
이것은 그들이 영화 속의 배우처럼 단지 역할을 연기하고 있을 뿐이기 때문이다.
People who truly love themselves, on the other hand, honestly care about how their actions affect the people around them.
반면, 자신을 진정으로 사랑하는 사람들은 자기 행동이 주위의 사람들에게 어떻게 영향을 미치는지에 대해 정말로 신경을 쓴다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
