클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L3 끊어읽기

In the story “Goldilocks and the Three Bears,” / a little girl named Goldilocks / chooses / between three beds.

‘골디락스와 곰 세 마리’ 이야기에서 / 골디락스라는 이름의 어린 소녀는 / 선택한다 / 침대 세 개 중에서

The first bed is very hard, / and / the second bed is very soft.

첫 번째 침대는 매우 딱딱하다 / 그리고 / 두 번째 침대는 매우 부드럽다

But / the third one is in the middle / —neither too hard nor too soft.

그러나 / 세 번째 침대는 그 중간이다 / 너무 딱딱하지도 너무 부드럽지도 않다

So / that’s the one / she decides to sleep in.

그래서 / 그것이 바로 것이다 / 그녀가 잠을 자기로 결정한

In real life, / shoppers often act / like Goldilocks.

실생활에서, / 쇼핑객들은 종종 행동한다 / 골디락스처럼

They view / more expensive products / as wasteful and unnecessary.

그들은 여긴다 / 더 비싼 제품은 / 낭비이고 불필요하다고

And / they see / cheaper products / as low-quality and risky.

그리고 / 그들은 본다 / 더 저렴한 제품은 / 품질이 나쁘고 위험 부담이 큰 것으로

So / they usually end up buying / the one in the middle.

그래서 / 그들은 대개 결국 사게 된다 / 중간에 있는 것을

Companies are aware of this behavior, / and / they often use it / when they market their products.

기업들은 이러한 행동을 안다 / 그리고 / 그들은 흔히 이것을 이용한다 / 그들이 자신들의 제품을 시장에 내놓을 때

The strategy is actually called / Goldilocks pricing.

이 전략은 실제로 불린다 / 골디락스 가격이라

Companies use / this strategy / when they want to increase / their sales of a certain product.

기업들은 이용한다 / 이 전략을 / 그들이 늘리고 싶을 때 / 특정 제품의 판매량을

They simply introduce / a more expensive version / and / a cheaper version of the product / with the same function.

그들은 단지 소개한다 / 더 비싼 형태의 제품을 / 그리고 / 더 저렴한 형태의 제품을 / 동일한 기능을 가진

This encourages / more shoppers / to buy the original product / —the one whose price is right in the middle!

이것은 부추긴다 / 더 많은 쇼핑객들이 / 원래 제품을 사도록 / 가격이 딱 중간인 제품

In the early days of the space program, / astronauts had to squeeze / their food out of tubes.

우주 탐사 초창기에 / 우주 비행사들은 짜내야 했다 / 튜브에서 음식을

It didn’t taste very good.

그것은 별로 맛이 없었다

The food that astronauts eat today / is much better / than before.

오늘날 우주 비행사들이 먹는 음식은 / 훨씬 더 좋다 / 예전보다

Today / they can choose / from about 150 different kinds of food and drinks.

오늘날 / 그들은 선택할 수 있다 / 약 150가지의 다양한 종류의 음식과 음료에서

These include / chicken and rice, strawberry yogurt, apple pie, lemonade, and other tasty things.

여기에는 포함되어 있다 / 닭고기덮밥, 딸기 요거트, 애플파이, 레모네이드, 그리고 다른 맛있는 것들이

Since the meals are prepared / by excellent cooks / on Earth, / they are delicious and healthy.

그 음식들은 준비되기 때문에 / 훌륭한 요리사들에 의해 / 지구에서 / 그것들은 맛있고 건강에 좋다

There is still one small problem, / though.

아직도 한 가지 작은 문제점이 있다 / 그러나

In zero gravity, / astronauts feel full easily / because the food they eat / floats / inside their stomach.

무중력 상태에서는 / 우주 비행사들은 쉽게 배부름을 느낀다 / 그들이 먹는 음식이 / 떠다니기 때문에 / 위 속에서

This tricks / their brain / and / makes them think / they ate enough.

이것은 속인다 / 그들의 뇌를 / 그리고 / 그들이 생각하게 한다 / 그들이 충분히 먹었다고

So, / astronauts try to eat / nutritionally balanced meals / in order to stay healthy.

그래서, / 우주 비행사들은 식사를 하려고 노력한다 / 영양상으로 균형 잡힌 / 건강하게 지내기 위해서