Are you receiving emails / that ask you to pay money / if you want to unlock the files?
당신은 메일을 받고 있는가 / 돈을 내라고 요구하는 / 당신이 파일들을 풀고 싶으면
If so, / your computer may have / ransomware.
그렇다면, / 당신의 컴퓨터는 가지고 있을지도 모른다 / 랜섬웨어를
Ransomware is troublesome software / secretly installed / on a computer.
랜섬웨어는 골치 아픈 소프트웨어이다 / 몰래 설치된 / 컴퓨터에
It spreads / through e-mail attachments, infected programs, and websites.
그것은 퍼진다 / 이메일 첨부 파일, 감염된 프로그램, 그리고 웹사이트를 통해
After victims discover / they cannot open their files, / they receive / an email / asking them to pay money / by a certain date.
피해자가 알게 된 후 / 그들이 자신의 파일을 열 수 없다는 것을 / 그들은 받는다 / 이메일을 / 그들에게 돈을 내라고 요구하는 / 특정한 날짜까지
If they don’t pay, / the decryption key will be destroyed / and / the files will be lost forever.
만약 그들이 돈을 내지 않으면, / 암호 해독키가 파괴될 것이다 / 그리고 / 파일들을 영원히 잃게 될 것이다
Because of this, / ransomware is also called / datakidnapping.
이로 인해, / 랜섬웨어는 불리기도 한다 / 데이터 납치로
Unfortunately, / there is no method / of preventing it.
불행히도, / 랜섬웨어를 방법은 없다 / 방지할
The best solution is / to back up your data regularly.
가장 좋은 해결책은 ~이다 / 정기적으로 당신의 데이터를 백업하는 것
The Sahara is a dangerous desert.
사하라 사막은 위험한 사막이다
It can get very hot, / and / there is little water.
그곳은 매우 뜨거워질 수 있다 / 그리고 / 물은 거의 없다
But / did you know / that more people drown in the Sahara / than die of thirst?
그런데 / 당신은 알고 있었는가 / 사하라 사막에서 더 많은 사람들이 물에 빠져 죽는다는 것을 / 갈증으로 죽는 것보다
It sounds strange, / but / it’s true.
그것은 이상하게 들린다 / 하지만 / 그것은 사실이다
In fact, / hundreds of people drowned / in one night / in 1995.
실제로, / 수백 명의 사람이 익사했다 / 어느 날 밤에 / 1995년
It rarely rains / in the Sahara.
비가 거의 오지 않는다 / 사하라 사막에는
But / when it does, / it rains very hard.
그런데 / 비가 오면 / 아주 심하게 온다
And / the desert sand can’t soak up / the water / as quickly as soil can.
그리고 / 사막의 모래는 흡수하지 못한다 / 물을 / 토양만큼 빠르게
This causes / floods / to happen suddenly.
이것은 ~하게 한다 / 홍수가 / 갑자기 발생하게
These are known / as flash floods.
이는 알려져 있다 / 돌발 홍수로
They are hard / to predict / because the downpours happen / in small areas, / and / people far away from those areas / have no idea / what is happening there.
그것은 어렵다 / 예측하기가 / 왜냐하면 폭우가 일어난다 / 협소한 지역에서 / 그리고 / 그 지역에서 멀리 떨어져 있는 사람들은 / 모르기 때문이다 / 거기서 무슨 일이 일어나고 있는지
When water suddenly begins / flowing through valleys, / people are seldom prepared.
물이 갑자기 시작할 때 / 골짜기를 따라 흐르기 / 사람들은 거의 준비가 되어 있지 않다
They don’t expect / floods / in a place / where there is hardly any water.
그들은 예상하지 못한다 / 홍수를 / 곳에서의 / 물이 거의 없는
Sadly, / many people drown / as a result.
애석하게도, / 많은 사람들이 익사한다 / 그 결과
So / be careful / if you plan to travel / across the Sahara!
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
