리딩튜터 주니어2 (끊어읽기) S01.4,S02.1

Many men around the world / have beards.

전 세계의 많은 남성들은 / 수염이 있다

Interestingly, / Russian men / had to pay money / to have beards / under the rule / of Peter the Great, / a powerful Russian czar.

흥미롭게도 / 러시아 남성들은 / 돈을 내야 했다 / 수염을 갖기 위해 / 통치하에서 / 표트르 대제의 / 강력한 러시아 군주인

Peter the Great / wanted to make / the country / more like Western Europe.

표트르 대제는 / 만들기를 원했다 / 국가를 / 서유럽과 더 비슷하게

He introduced many things / from Western Europe, / such as laws, a military system, and even fashion.

그는 많은 것들을 도입했다 / 서유럽으로부터 / 법률, 군사 제도, 그리고 심지어 패션과 같은

At that time, / many Western European men shaved, / but / Russian men grew long beards.

그 당시에 / 많은 서유럽 남성들은 면도를 했다 / 하지만 / 러시아 남성들은 긴 수염을 길렀다

So / Peter the Great tried to / make all Russian men shave.

그래서 / 표트르 대제는 ~하려고 노력했다 / 모든 러시아 남성들이 면도하게 만들려고

If a man wanted to grow a beard, / he had to pay a tax.

만약 어떤 남성이 수염을 기르기를 원했다면 / 그는 세금을 지불해야 했다

And / he had to carry a token / which showed / that he had already paid the tax.

그리고 / 그는 징표를 가지고 다녀야 했다 / 보여주는 / 그가 이미 세금을 지불했었다는 것을

Peter the Great / even hired beard police / to collect the beard tax.

표트르 대제는 / 심지어 수염 경찰을 고용했다 / 수염 세금을 징수하기 위해

If a man refused to pay, / the police shaved his beard off!

만약 어떤 남성이 (세금을) 지불하기를 거부했다면 / 경찰은 그의 수염을 깎아 버렸다

In some cultures, / the pineapple is considered a symbol / of welcoming others.

일부 문화권에서 / 파인애플은 상징으로 여겨진다 / 다른 사람들을 환영하는

But / how did this idea get started?

하지만 / 이 생각은 어떻게 시작되었을까?

Europeans first learned about pineapples / in 1493.

유럽인들은 파인애플에 대해 처음 알게 되었다 / 1493년에

Christopher Columbus was taking his second trip / to the Caribbean.

크리스토퍼 콜럼버스는 두 번째 여행을 가고 있었다 / 카리브해로

His crew found an unusual fruit.

그의 선원들은 특이한 과일을 발견했다

The outside was rough / like a pinecone.

겉은 거칠었다 / 솔방울처럼

However, / the inside was like an apple.

하지만 / 속은 사과 같았다

They brought the unique fruit back / to Europe.

그들은 그 독특한 과일을 가져왔다 / 유럽으로

Later, European farmers tried / to grow pineapples.

후에, 유럽의 농부들은 노력했다 / 파인애플을 재배하려고

However, / the environment was not good / for growing them.

그러나 / 환경이 좋지 않았다 / 그것들을 재배하기에

It took almost two hundred years / to successfully cultivate pineapples.

거의 200년이 걸렸다 / 성공적으로 파인애플을 재배하는 데

For this reason, / pineapples were very rare, / and they became the perfect gift / for guests.

이러한 이유로 / 파인애플은 매우 희귀했다 / 그리고 그것은 완벽한 선물이 되었다 / 손님을 위한

Hosts used pineapples / as decorations or in dishes / when guests visited them.

주인은 파인애플을 사용했다 / 장식으로 또는 요리에 / 손님들이 그들을 방문하면

This showed / how much the hosts valued their guests.

이것은 보여 주었다 / 그 주인이 얼마나 손님을 소중하게 생각하는지