The next morning, as Hughie was at breakfast, a servant brought him a card on which was written "Monsieur Gustave Naudin, messenger from Baron Hausberg."
다음 날 아침, Hughie가 아침 식사를 하고 있을 때, 한 하인이 그에게 'Hausberg 남작의 전령 Gustave Naudin씨'라고 적힌 카드를 가져다주었다.
"I suppose he has come for an apology," said Hughie to himself, and he told the servant to let the visitor in.
Hughie는 "그가 사과를 받으러 왔겠군."이라고 혼잣말을 한 후 하인에게 손님을 들어오게 하라고 말했다.
An old gentleman with gold spectacles and grey hair came into the room and said, "Do I have the honor of addressing Monsieur Erskine?"
금테 안경을 쓴 회색 머리의 나이 든 신사가 방 안으로 들어와 "제게 Erskine 씨와 대화할 수 있는 영광을 주시겠습니까?"라고 말했다.
Hughie bowed.
Hughie가 허리를 굽혀 인사했다.
"I have come from Baron Hausberg," continued the messenger.
"저는 Hausberg 남작이 보내셔서 왔습니다." 전령이 말을 이어 갔다.
"The Baron..."
"남작께서는..."
"I beg, sir, that you will offer him my deepest apologies," stammered Hughie.
"선생님, 선생님께서 부디 그분께 제 깊은 사과를 표해주시기를 부탁드립니다." Hughie가 더듬거리며 말했다.
"The Baron," said the old gentleman, with a smile, "has commissioned me to bring you this letter," and he handed a sealed envelope to Hughie.
"남작께서는," 나이 든 신사가 미소를 지으며 말했다. "저에게 당신께 이 편지를 전달해 달라고 의뢰하셨습니다." 그러고는 그는 봉인된 봉투 하나를 Hughie에게 건넸다.
On the outside was written, "A wedding present to Hughie Erskine and Laura Merton, from an old beggar."
봉투 겉면에는 'Hughie Erskine과 Laura Merton을 위한 늙은 거지의 결혼 선물'이라고 적혀 있었다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
