In the early 1980s, Vinzenz Brinkmann was studying archaeology as a graduate student at the University of Munich.
1980년대 초, Vinzenz Brinkmann은 뮌헨 대학에서 대학원생으로 고고학을 공부하고 있었다.
He wanted to figure out a way to closely examine the marks left by tools on ancient Greek and Roman marble sculptures, so he developed a special ultraviolet lamp that would reveal marble surfaces in great detail.
그는 고대 그리스와 로마의 대리석 조각품들에 도구로 인해 남겨진 자국들을 면밀히 조사할 수 있는 방법을 생각해 내고 싶었고, 그래서 그는 대리석 표면을 아주 자세히 드러내 보일 특별한 자외선램프를 개발했다.
When Brinkmann shone his lamp on the sculptures, he was astonished to see something that he had not expected.
Brinkmann이 그의 램프를 조각품들에 비추었을 때, 그는 예상하지 못했던 무언가를 보게 되어 깜짝 놀랐다.
There were clear signs of polychromy: the use of various colors in the decoration of statues or works of architecture.
명백한 다색 화법의 흔적들이 있었는데, 그것은 조각상이나 건축물의 장식에 다양한 색깔을 사용하는 것을 말한다.