If someone asks you to imagine a Greek or Roman statue, a pure white divine figure will probably come to mind.
만약 누군가가 당신에게 그리스나 로마의 조각상을 상상해 보라고 한다면, 아마 순백의 신성한 인물상이 떠오를 것이다.
However, Brinkmann and Koch-Brinkmann’s research revealed that this image is actually inaccurate.
하지만 Brinkmann과 Koch-Brinkmann의 연구는 이러한 이미지가 사실은 틀리다는 것을 밝혀냈다.
Where did this misconception about ancient art come from, and when did it first arise?
고대 미술에 대한 이 오해는 어디서 온 것이며, 언제 처음으로 생겼을까?
In fact, it dates back hundreds of years.
사실 그것은 수백 년 전으로 거슬러 올라간다.
White marble has been considered the standard material for sculpture in Western art since the Renaissance, when many ancient sculptures of Greece and Rome were being excavated and newly admired for their artistic beauty.
흰 대리석은 르네상스 때부터 서양 미술에서 조각품의 일반적인 재료로 여겨져 왔는데, (르네상스 때에는) 수많은 고대 그리스와 로마 조각품들이 발굴되었고, 그것들의 예술적인 아름다움으로 새롭게 높이 평가되었다.
Over a period of more than 1,000 years, much of the paint with which these sculptures were originally decorated wore off.
천 년 이상의 기간 동안에, 원래 이 조각품들을 장식했던 물감 대부분이 사라졌다.
Any paint that remained was faded, and more of it came off during the excavation process itself.
남아 있는 모든 물감은 색이 바랬고, 더 많은 물감이 발굴 과정 자체에서 떨어져 나갔다.
As a result, when these ancient statues were taken out of the ground, their surfaces were plain white marble.
결과적으로 그 고대 조각상들이 땅에서 꺼내어졌을 때, 그것들의 표면은 색이 없는 흰 대리석이었다.
People of the Renaissance marveled at the smoothness of the white marble and the striking manner in which it enhanced the contrast of light and shadow.
르네상스의 사람들은 흰 대리석의 매끄러움과 그것이 빛과 그림자의 대조를 강화하는 인상적인 방식에 경이로워했다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
