NE능률 영어II 본문(오선영, 2022) Lesson 5.5
10 카드 | netutor
세트공유
The Renaissance public’s appreciation of bare white stone led to a bias against using color to decorate sculptures, and this resulted in Renaissance artists leaving most of their marble creations unpainted.
아무것도 없는 흰 대리석에 대한 르네상스 대중들의 감탄은 조각품을 장식하기 위해 색깔을 사용하는 것을 안 좋게 보는 편견으로 이어졌고, 이것은 르네상스의 예술가들이 그들의 대리석 창작품 대부분을 색이 칠해지지 않은 채로 두게 했다.
Over time, the association of whiteness with artistic beauty grew strong in people’s minds, and it became deeply rooted in Western art and culture.
시간이 흐를수록, 흰색과 예술적인 아름다움의 연관성은 사람들의 마음속에서 강해졌고, 그것은 서양 미술과 문화에 깊이 정착하게 되었다.
A German scholar who was one of the founders of art history in the West even remarked, “the whiter the body is, the more beautiful it is.”
서양 미술사의 창시자 중 한 명이었던 어느 독일인 학자는 심지어 "신체는 희면 흴수록 더 아름답다"라고 발언했다.
Despite the excavation of ancient Greek and Roman artifacts with traces of color in the 18th and 19th centuries, the bias toward white marble sculpture was so firmly established that people’s perceptions did not alter.
18세기와 19세기에 색깔의 흔적이 있는 그리스와 로마 공예품들이 발굴되었음에도 불구하고, 흰 대리석 조각품에 대한 편견은 너무 확고하게 자리를 잡아서 사람들의 인식이 바뀌지 않았다.
Many scholars simply refused to believe that polychromy was used, while those who did were publicly criticized.
많은 학자들은 그야말로 다색 화법이 사용되었다는 것을 믿기를 거부했고, 그렇게 믿는 학자들은 공개적으로 비난받았다.
Sculptures painted with bright colors and patterns were regarded as inferior works created by immature artists.
선명한 색깔과 무늬로 칠해진 조각품들은 미숙한 예술가들에 의해 만들어진 질 낮은 작품으로 여겨졌다.
Some insisted that Greek and Roman artifacts bearing obvious traces of color were in fact from other civilizations that existed before ancient Greece.
어떤 사람들은 명백한 색깔의 흔적이 있는 그리스와 로마의 공예품들이 사실 고대 그리스 이전에 존재했던 다른 문명에서 왔다고 주장했다.
Until the 1960s, sculptures with noticeable color were largely ignored.
1960년대까지 뚜렷한 색깔이 있는 조각품들은 대체로 무시되었다.
Some of them even had their colors wiped off so that the bare white surface beneath could be seen.
그중 몇 개는 심지어 아래의 흰 표면이 보일 수 있도록 그 색깔들이 닦여 나가기도 했다.
For these reasons, the misconception that formed during the Renaissance lasted all the way into the 20th century.
이러한 이유들 때문에, 르네상스 시대에 형성된 오해가 20세기까지 내내 지속되었다.
클래스카드의 다양한 학습을 바로 체험해 보세요!
세트 생성중 입니다.
고객센터
궁금한 것, 안되는 것
말씀만 하세요:)
답변이 도착했습니다.