However, since the 1980s, thanks to the development of new methods of scientific analysis and the work of scholars such as Vinzenz Brinkmann and Ulrike Koch-Brinkmann, the bias about white marble sculptures has been changing.
하지만 1980년대 이후 새로운 과학적 분석 방법들의 개발과 Vinzenz Brinkmann과 Ulrike Koch-Brinkmann과 같은 학자들의 연구 덕분에, 흰 대리석 조각품들에 대한 편견이 바뀌고 있다.
As research has progressed, it has become increasingly clear that polychromy was not only present but also common among ancient Greek and Roman sculptures.
연구가 진행되면서, 다색 화법이 존재했을 뿐만 아니라 고대 그리스와 로마의 조각품들 사이에서 흔했다는 것이 점점 더 명백해졌다.
The fact that Greek and Roman artists normally decorated their sculptures with vivid colors is now widely acknowledged.
그리스와 로마의 예술가들이 통상적으로 그들의 조각품들을 선명한 색깔들로 장식했다는 사실이 이제는 널리 인정받는다.
Brinkmann and Koch-Brinkmann have gathered sufficient evidence of the colorful past of many sculptures.
Brinkmann과 Koch-Brinkmann은 많은 조각품들의 다채로운 과거에 대한 충분한 증거를 모아 왔다.
They have also created new, colored versions of some of these great works of art, both to benefit research and to enlighten the public.
그들은 또한 연구에 도움이 되기 위해, 그리고 대중을 깨우치기 위해 이 훌륭한 미술 작품 중 몇 개의 새로운 채색된 버전을 만들었다.
These colorful recreations have been displayed in an exhibition called Gods in Color, which has traveled to over 20 different cities around the world and has expanded the understanding of millions of museum visitors since 2008.
이 다채로운 개조물들은 Gods in Color라고 불리는 전시회에서 전시되었는데, 그 전시회는 2008년부터 전 세계 20개 이상의 도시를 순회했고, 수백만 명의 박물관 방문객의 이해를 넓혀왔다.
The colorful replicas are displayed next to white plaster versions made to look like the marble originals, and in some cases the originals themselves.
그 다채로운 복제품들은 대리석으로 된 진품들처럼 보이도록 만들어진 흰 석고 버전이나, 어떤 경우에는 그 진품 자체의 옆에 전시된다.
The contrast has provided an eye-opening experience for the public, challenging artistic biases and deeply rooted misconceptions.
그 대조는 대중들에게 놀라운 경험을 제공하여 예술적인 편견과 깊이 정착한 오해들에 이의를 제기하게 했다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
