One reason many people dispose of their damaged devices is that they are too difficult to repair.
많은 사람이 그들의 고장 난 장치들을 버리는 한 가지 이유는 그것들이 수리하기 너무 어렵기 때문이다.
For example, a device may be difficult to disassemble, or its manufacturer may require that it be brought to an official service center to be fixed.
예를 들어, 어떤 장치는 분해하기 어려울 수 있고, 또는 그것의 제조사가 그것을 고치려면 공식 수리소로 가져올 것을 요구할 수도 있다.
Many companies do not allow their customers to take their damaged items to third-party repair shops.
많은 회사는 그들의 고객들이 고장 난 물건들을 제삼자의 수리점으로 가지고 가는 것을 허용하지 않는다.
What is more, some products are intentionally designed to be difficult to repair.
게다가, 몇몇 제품은 의도적으로 수리하기 어렵게 만들어진다.
It is common for consumers to be unable to acquire the instructions for how to fix their items or the parts needed to complete repairs.
소비자들이 그들의 물건을 고치는 방법에 대한 설명이나 수리를 완료하기 위해 필요한 부품들을 얻지 못하는 것은 흔하다.
The right-to-repair movement is trying to solve these problems by promoting legislation that states the following: If you own a product, you have the right to fix it yourself or bring it to a technician of your choice.
수리할 권리 운동은 다음 내용을 명시하는 법률 제정을 추진함으로써 이러한 문제들을 해결하려고 하고 있는데, 그것은 만약 당신이 어떤 제품을 소유하고 있다면, 당신은 그것을 직접 고치거나 당신이 선택한 기술자에게 가지고 갈 권리가 있다는 내용이다.
To protect the rights of consumers, the right-to-repair movement demands four things.
소비자의 권리를 보호하기 위해, 수리할 권리 운동은 네 가지를 요구한다.
First, companies must make information about their products available to everyone.
첫 번째로, 회사들은 그들의 제품에 대한 정보를 모두가 이용할 수 있게 해야 한다.
Second, third parties, including individuals, should be able to obtain the parts and tools required to make repairs.
두 번째로, 개인을 포함한 제삼자가 수리를 하기 위해 필요한 부품들과 도구들을 구할 수 있어야 한다.
Third, the practice of preventing consumers from installing custom software on their own devices should be prohibited by law.
세 번째로, 소비자들이 맞춤형 소프트웨어를 자신의 장치에 설치하지 못하게 하는 행위는 법으로 금지되어야 한다.
Finally, it demands that manufacturers design devices in a way that makes repairs as easy as possible.
마지막으로, 그것은 제조사들에게 수리를 최대한 쉽게 만드는 방식으로 장치를 설계할 것을 요구한다.
Advocates of the movement say that if all these goals are accomplished, far less e-waste will be generated.
이 운동의 지지자들은 만약 이 모든 목표가 이루어진다면, 훨씬 적은 전자 쓰레기가 발생할 것이라고 말한다.
Thanks to their efforts, more than 40 states in the U.S. have begun working on right-to-repair legislation.
그들의 노력 덕분에 미국 40개 이상의 주에서 수리할 권리 법률 제정을 위해 노력하기 시작했다.
This movement is gaining a growing influence in Europe as well, with more and more countries joining the cause.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
