NE능률 영어II 본문(오선영, 2022) Lesson 3.5

교육안내

로그인 무료 회원가입

13 카드 | netutor

세트공유

The Alternative Vote Method

대안 투표 방식

Next, the council members examined the votes using the AV method, and they soon realized that there would be a different result.

다음으로, 자치회 구성원들은 AV 방식을 사용하여 표를 검토했고, 그들은 곧 다른 결과가 나올 것이라는 것을 깨달았다.

The AV method can potentially include more than one round of counting.

AV 방식은 잠재적으로 한 차례 이상의 집계를 포함할 수 있다.

For an option to win in the first round, it needs to get more than 50% of the first-preference votes.

어떤 선택지가 1차 집계에서 승리하기 위해서는, 1지망 표의 50% 이상을 얻어야 한다.

As the charity concert only received 40% of the total votes, a second round of counting was required.

자선 콘서트는 전체 표의 40%만을 받았기 때문에, 2차 집계가 필요했다.

Option A, the art show, received the fewest first-preference votes, with only 5 council members voting for it.

미술 전시회인 선택지 A는 오직 5명의 자치회 구성원들만 그것에 투표하며 가장 적은 1지망 표를 받았다.

Therefore, option A was eliminated, and the 5 council members’ votes were redistributed based on their second preferences.

따라서 선택지 A는 제거되었고, 5명의 자치회 구성원들의 표가 그들의 두 번째 선호도에 따라 재분배되었다.

As a result, 4 votes for option B and 1 for option C were added to the total.

그 결과, 선택지 B에 4표(ABC), 선택지 C에 1표(ACB)가 합계에 추가되었다.

This meant that option B had 11 total votes, while option C had only 9.

이것은 선택지 C는 9표밖에 얻지 못한 반면 선택지 B가 총 11표를 얻었다는 것을 의미했다.

As a result, the bake sale would be the winner.

결과적으로, 빵 바자회가 승자가 될 것이었다.

Unfortunately, the AV method is not perfect either.

안타깝게도, AV 방식도 완벽하지는 않다.

It sometimes allows second-preference votes to have a greater influence than first-preference votes.

그것은 때때로 2지망 표가 1지망 표보다 더 큰 영향력을 갖게 하기도 한다.

In this case, the bake sale won, but this was mainly due to the second-preference votes it received.

이 경우에는 빵 바자회가 승리했지만, 이는 주로 그것이 얻은 2지망 표 때문이었다.