Kevin Schawinski was a young astronomy researcher studying black holes and the evolution of galaxies at the University of Oxford.
Kevin Schawinski는 옥스퍼드 대학에서 블랙홀과 은하의 진화를 연구하는 젊은 천문학 연구원이었다.
This might sound exciting, but his job there was dull and time-consuming.
이것이 흥미롭게 들릴지도 모르지만, 그곳에서 그의 일은 따분하고 시간이 많이 걸리는 일이었다.
He had to classify around one million images of galaxies according to their shape.
그는 약 백만 장의 은하 이미지를 모양에 따라 분류해야 했다.
Since they all looked similar but were actually shaped slightly differently, the best way to do this was to sort them while looking at each one individually.
그것들은 모두 비슷해 보이지만 사실 모양이 조금씩 달랐기 때문에, 그것을 해내는 가장 좋은 방법은 하나하나를 개별적으로 보면서 분류하는 것이었다.
Of course, this would require a tremendous amount of time.
물론, 이것은 엄청난 시간이 필요할 것이었다.
It took Schawinski a whole week to classify just 50,000 galaxies.
Schawinski가 고작 5만 개의 은하를 분류하는 데 꼬박 일주일이 걸렸다.
He thought, “But what about the remaining 950,000?”