One evening in late November 1932, a bitterly cold wind blows fiercely as two figures emerge from a laboratory.
1932년 11월 말 어느 날 저녁, 몹시 차가운 바람이 거세게 부는 가운데 두 명의 인물이 실험실에서 모습을 드러낸다.
Darkness begins to fall as they set out into a world of failed banks, collapsed industry, and widespread despair—a world ruined by three years of the Great Depression.
그들이 파산한 은행들, 붕괴된 산업, 그리고 널리 퍼진 절망의 세계—3년간의 대공황으로 폐허가 된 세계—로 나아갈 때 어둠이 내리기 시작한다.
The workday has come to an end, but for Pearl Kendrick and Grace Eldering, a different kind of work is about to begin.
근무는 끝났지만, Pearl Kendrick과 Grace Eldering에게는 다른 종류의 일이 시작될 참이다.
They are on their way to visit the homes of children suffering from a deadly disease called pertussis.
그들은 백일해라고 불리는 치명적인 질병으로 고통받고 있는 어린이들의 집들을 방문하러 가는 길이다.
The two women go from home to home collecting samples from the sick children by the faint light of their lamps.
두 여성은 집집마다 돌아다니면서 희미한 램프 불빛에 의지해 아픈 아이들의 검체를 수집한다.
They listen to the tragic stories of desperate and unemployed parents as the children, coughing uncontrollably and struggling to breathe, barely hold on to life.
걷잡을 수 없이 기침하며 숨을 쉬기 위해 고군분투하는 아이들이 간신히 생을 붙잡고 있을 때, 그들은 자포자기하고 실직한 부모들의 비극적인 이야기를 듣는다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
