Pertussis is a bacterial disease characterized by serious coughing, breathing difficulties, and the high-pitched “whooping” sound that people with the disease make as they try to breathe in.
백일해는 심각한 기침, 호흡 곤란, 그리고 이 질병에 걸린 사람들이 숨을 들이쉬려 할 때 내는 고음의 '흡(whooping)' 소리로 특징 지어지는 세균성 질환이다.
Because of this distinct sound, people started to call the disease “whooping cough.”
이 독특한 소리 때문에 사람들은 이 질병을 'whooping cough(백일해)'라고 부르기 시작했다.
For a long time, this terrible illness was one of the greatest terrors of families with young children, because babies who contracted it had a high chance of dying.
오랫동안, 이 끔찍한 병은 어린아이들이 있는 가정의 가장 큰 공포 중 하나였는데, 백일해에 걸린 아기는 사망할 확률이 높았기 때문이다.
In the 1930s, an average of 6,000 people died of whooping cough in the United States each year.
1930년대에, 미국에서는 매년 평균 6,000명이 백일해로 사망했다.
Ninety-five percent of them were children under five years of age.
그들 중 95%가 5세 미만의 어린이였다.
The cause of the disease had been identified in 1906, but the vaccines that had been developed were ineffective.
그 질병의 원인은 1906년에 밝혀졌지만, 개발된 백신은 효과가 없었다.
Scientists and researchers worked for more than 20 years to produce an effective one, but their efforts were fruitless — until Kendrick and Eldering came along.
과학자들과 연구원들은 효과적인 백신을 만들기 위해 20년 이상 노력했지만, 그들의 노력은 성과가 없었다—Kendrick과 Eldering이 나타나기 전까지는 말이다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
