NE능률 영어II 본문(오선영, 2022) Lesson 1.4

교육안내

로그인 무료 회원가입

12 카드 | netutor

세트공유

They began the process of developing their vaccine by gathering samples of the bacteria that cause whooping cough.

그들은 백일해의 원인이 되는 세균의 검체를 수집함으로써 백신을 개발하는 과정을 시작했다.

To support them, local doctors and nurses provided “cough plates” from their patients.

그들을 지원하기 위해, 지역 의사들과 간호사들은 그들의 환자들에게서 얻은 '기침판'을 제공했다.

The patients coughed onto a petri dish, which was then put into an incubator.

환자들은 페트리 접시 위에 기침했고, 그런 다음 그것은 세균 배양기에 넣어졌다.

This allowed the bacteria to grow into colonies that Kendrick and Eldering could analyze.

이는 세균이 Kendrick과 Eldering이 분석할 수 있는 군집으로 자라게 했다.

When they collected samples on their own, they would go to the homes of sick children.

직접 검체를 수집할 때, 그들은 아픈 아이들의 집으로 가곤 했다.

Each time, they were reminded once again of the dreadful suffering caused by the disease.

그때마다, 그들은 그 병에 의해 야기된 끔찍한 고통을 다시 한번 떠올렸다.

The sight of these innocent young victims coughing and struggling to breathe was a powerful reminder of the urgent need for an effective vaccine.

이 무고한 어린 희생자들이 기침하고 숨쉬기 위해 고군분투하는 모습은 효과적인 백신의 시급한 필요성을 강력하게 상기시켰다.

Kendrick and Eldering spent many long nights studying the bacteria and finally produced a potential vaccine.

Kendrick과 Eldering은 세균을 연구하며 많은 긴 밤을 보냈고, 마침내 잠재적인 백신을 생산해 냈다.

Before they performed any clinical trials, though, they had to be certain that it would not have any negative side effects on the subjects.

그러나 임상 실험을 실시하기 전에, 그들은 그것이 실험 대상자들에게 어떠한 부정적인 부작용도 일으키지 않을 것이라는 것을 확실히 해야 했다.

They ran many laboratory tests, and they even injected it into themselves to confirm that it was safe.

그들은 많은 실험실 시험을 실행했고, 심지어 그들은 그것이 안전하다는 것을 확인하기 위해 스스로에게 주사했다.

From 1934 to 1935, they conducted their first field test with 1,592 children.

1934년부터 1935년까지, 그들은 1,592명의 아이들을 대상으로 첫 현장 실험을 실시했다.

In the group of 712 vaccinated children, only four developed whooping cough, and none of these cases were serious.

백신을 접종한 712명의 아이들의 그룹에서, 단지 4명만이 백일해에 걸렸고, 이 사례들 중 어떠한 사례도 심각하지 않았다.