“My doctors ordered me to rest and to avoid both excitement and physical exercise,” said Framton, who mistakenly believed that strangers were interested in his illnesses, as well as their causes and cures.
“제 의사들은 제가 휴식을 취하고 흥분과 운동을 자제할 것을 지시했어요,”라고 Framton이 말했는 데, 그는 낯선 사람들이 자신의 병에 더하여 그 원인과 치료법에 대해서도 관심 있어 한다고 잘못 생각했다.
“However, they are not so much in agreement on what exactly my diet should be,” he continued.
“하지만, 제 식단이 정확히 어떻게 되어야 하는지에 대해서는 의견이 별로 잘 맞진 않았어요,” 그는 말을 이어갔다.
“No?” asked Mrs. Sappleton, barely holding back a yawn at the last moment.
“그렇지 않았다고요?” Sappleton 부인이 마지막 순간에 하품을 간신히 참으며 물었다.
Then she suddenly smiled and sat up straight—but it was not because of what Framton was saying.
그리고 그녀는 갑자기 웃으며 허리를 펴고 앉았다—그러나 그것은 Framton이 이야기하던 것 때문은 아니었다.
“Here they are at last!” she cried in delight.
“마침내 그들이 왔어요!” 그녀가 기쁘게 외쳤다.
“Just in time for tea.
“차 마실 시간에 딱 맞춰 왔네요.
But they look as if they were in the mud up to their eyes!”
그렇지만 마치 눈까지 진흙 속에 빠진 것처럼 보여요!”
Framton trembled slightly and turned towards the niece with a look that expressed sympathy for her aunt’s condition.
Framton은 살짝 떨고는, 이모의 상태에 대해 동정을 표하는 표정으로 조카를 향해 고개를 돌렸다.
The girl was staring out through the open window with horror in her eyes.
소녀는 공포에 질린 눈으로 유리문 밖을 바라보고 있었다.
Suddenly feeling fear in his stomach, Framton turned around in his seat and looked in the same direction.
갑자기 두려움을 느끼면서, Framton은 앉 은 채로 돌아서 같은 방향을 바라보았다.
In the evening darkness, three figures were walking across the lawn towards the window.
저녁 어둠 속에서, 세 사람의 형체가 잔디밭을 지나 유리문을 향해 걸어오고 있었다.
They all carried guns under their arms, and one of them had a white coat over his shoulders.
그들은 모두 겨드랑이에 총을 끼고 있었고, 그중 한 사람은 어깨에 흰 코트를 걸치고 있었다.
A tired brown dog walked at their feet.
지친 갈색 강아지가 그들의 발치에서 걸었다.
They silently neared the house, and then a young voice began to sing in the dark, “Bertie, why do you bound?”
그들은 조용히 집으로 가까이 다가왔고, 어둠 속에서 젊은 목소리가 “Bertie, why do you bound?”라고 노래 부르기 시작했다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
