He barely noticed the driveway and the front gate as he ran away from the house.
그는 집에서 달아나면서 진입로와 대문도 거의 의식하지 못했다.
A man riding his bike along the road had to ride into a bush to avoid crashing into him.
길에서 자전거를 타고 가던 한 남자는 그와 부딪히는 것을 피하기 위해 덤불 속으로 자전거를 몰아야 했다.
“Here we are, my dear,” said the man with the white coat, coming in through the open window.
“우리 왔소, 여보.” 흰 코트를 입은 남자가 열린 유리문으로 들어오며 말했다.
“Our clothes got a bit muddy, but they’re mostly dry now.
“우리 옷에 진흙이 조금 묻긴 했는데, 이제 거의 말랐소.
Who was that who just ran out of the room as we arrived?”
우리가 도착했을 때 방에서 뛰어나간 저 사람은 누구였소?”
“An unusual man named Mr. Nuttel,” said Mrs. Sappleton.
“Nuttel 씨라는 특이한 남자예요,” Sappleton 부인이 말했다.
“He talked only about his illnesses and dashed off without saying goodbye or apologizing when you arrived.
“그는 자기 병에 대해서만 이야기하다가, 당신이 도착했을 때 작별 인사나 사과도 없이 급히 떠났어요.
It was like he had seen a ghost.”
마치 유령을 보기라도 한 것처럼요.”
“I think it was the dog,” said the niece calmly.
“제가 생각했을 땐 개 때문인 것 같아요,” 조카가 차분하게 말했다.
“He told me he was scared of dogs.
“그가 개를 무서워한다고 제게 말했거든요.
He was once hunted into a cemetery somewhere along the banks of the Ganges by a pack of wild dogs and had to spend the night in a newly dug grave with the creatures barking furiously just above him.
한번은 들개 떼에게 쫓겨 갠지스강둑 따라 어딘가에 있는 묘지로 들어가서, 바로 위에서 맹렬하게 짖는 개들과 함께 새로 파놓은 무덤 속에서 밤을 지새워야 했다고 해요.
That would be enough to make anyone lose their nerve.”
누구라도 겁먹게 하기 충분한 상황이죠.”
Coming up with elaborate tales on short notice was her speciality.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
