NE능률 영어I 본문(오선영, 2022) Lesson 4.3

교육안내

로그인 무료 회원가입

12 카드 | netutor

세트공유

Another good example of Arcimboldo’s unique creativity can be found in The Gardener, one of his “reversible” paintings.

Arcimboldo의 독특한 창의력의 또 다른 좋은 예는 그의 ‘뒤집을 수 있는’ 그림 중 하나인 The Gardener에서 발견할 수 있다.

When viewed normally, it is just an ordinary still life of vegetables in a bowl.

정상적으로 보면 그것은 그릇에 담긴 채소를 그린 평범한 정물화일 뿐이다.

However, when flipped upside down, it is magically transformed into a smiling face!

하지만 거꾸로 뒤집으면 마법처럼 웃는 얼굴로 변한다!

Experts have studied this painting, along with Arcimboldo’s other reversible ones.

전문가들은 이 그림을 Arcimboldo의 다른 뒤집을 수 있는 그림들과 함께 연구했다.

Their research showed that he first painted them as still life paintings and then turned them upside down and made some adjustments to create faces.

그들의 연구는 그가 먼저 정물화로 그 그림들을 그렸고, 그러고 나서 그것들을 거꾸로 뒤집고 얼굴을 만들기 위해 약간의 수정을 했다는 것을 보여주었다.

X-ray examination revealed that he sometimes changed the positions of some of the fruits and vegetables.

엑스레이 검사는 그가 때때로 일부 과일과 채소의 위치를 바꾼 것을 밝혀냈다.

Why did he make his paintings reversible?

그는 왜 그림을 뒤집을 수 있도록 만들었을까?

It was probably because he wanted to add an interactive element to his work by doing so.

아마도 그렇게 함으로써 자신의 작품에 상호작용적 요소를 더하고 싶었기 때문일 것이다.

Viewers feel as if they are playing a visual game, which brings them a sense of pleasure.

(그림을) 보는 사람은 마치 시각적인 게임을 하는 것처럼 느끼게 되는데, 이는 즐거움을 가져다준다.

Each of Arcimboldo’s works is a careful study of everyday objects.

각각의 Arcimboldo의 작품은 일상적인 사물에 대한 세심한 연구이다.

When he looked at typical objects, such as a bowl of vegetables, he saw the artistic and imaginative potential in them.

채소 한 그릇과 같은 일반적인 사물을 볼 때, 그는 그 안에 담긴 예술적이고 창의적인 잠재력을 보았다.

His innovative approach to art inspired many great artists who came after him, including Pablo Picasso, Salvador Dalí, and René Magritte.

예술에 대한 그의 혁신적인 접근법은 Pablo Picasso, Salvador Dalí, René Magritte를 포함하여 그의 뒤를 이은 많은 위대한 예술가들에게 영감을 주었다.