If the price of the pen was $0.10, then the notebook would cost $1.10.
펜의 가격이 0.10달러였다면 공책은 1.10달러일 겁니다.
That would make the total price $1.20.
그러면 총가격이 1.20달러가 됩니다.
(Host) It seems like an easy question now.
(진행자) 이제 쉬운 문제 같아 보이네요.
(Doctor) If you pause, take your time, and carefully think about it, you will realize your mistake.
(박사) 잠시 멈추고 시간을 가지면서 그것에 대해 신중하게 생각해 보면 여러분의 실수를 알아챌 수 있을 겁니다.
This simple question reveals the fundamental way that our brains work.
이 간단한 문제는 우리의 뇌가 작동하는 근본적인 방법을 보여줍니다.
They actually have two different systems that they can utilize, System 1 and System 2.
실제로 뇌가 이용할 수 있는 두 가지 다른 시스템이 있는데, 그것은 System 1과 System 2입니다.
System 1 is based on instinct, and it works without our conscious control.
System 1은 본능을 기반으로 하고, 의식적인 통제 없이 작동합니다.
Our brains naturally apply this system in countless everyday situations, such as when we hear simple sentences, see large words on advertisements, or encounter easy questions like “2+2=?”.
우리의 뇌는 간단한 문장을 듣거나, 광고에 크게 쓰인 단어를 보거나, ‘2＋2=?’처럼 쉬운 문제를 접할 때와 같이 무수히 많은 일상적인 상황들에 자연스럽게 이 시스템을 적용합니다.
This system works very quickly, because it needs to continuously process enormous amounts of information coming in through our senses.
이 시스템은 매우 빠르게 작동하는데, 우리의 감각 기관을 통해 들어오는 엄청난 양의 정보를 계속해서 처리해야 하기 때문입니다.
If you initially came up with the answer “$0.10” to the question I asked earlier, that was the automatic response of System 1.
제가 앞서 질문했던 문제에 ‘0.10달러’라는 답을 먼저 생각해 냈다면, 그것은 System 1의 자동적인 반응이었습니다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
