NE능률 영어I 본문(오선영, 2022) Lesson 2.4

교육안내

로그인 무료 회원가입

10 카드 | netutor

세트공유

(Host) So, Doctor, why do we rely on these mental shortcuts when System 1 is not as dependable as System 2?

(진행자) 박사님, 그럼 System 1을 System 2만큼 믿을 수 없는데도 불구하고 왜 우리는 이러한 정신적 지름길에 의존하나요?

(Doctor) Well, we make about 35,000 decisions every day without realizing it, and it is impossible to make every one of these consciously.

(박사) 자, 우리는 알아차리지 못한 채 매일 약 35,000번의 결정을 내리는데, 그 모든 결정 하나하나를 의식적으로 내리는 것은 불가능합니다.

So it’s quite reasonable and effective for the brain to be a bit lazy sometimes.

그래서 뇌가 때때로 약간 게을러지는 것은 꽤 합리적이고 효과적입니다.

Having a lazy brain allows us to save energy for critical tasks that require our focus and attention.

게으른 뇌를 가지고 있는 것은 우리가 집중력과 주의력을 필요로 하는 중요한 일을 하기 위한 에너지를 아끼게 해줍니다.

However, it is dangerous when this becomes a habit.

하지만 이것이 습관이 되면 위험합니다.

If your brain becomes too reliant on System 1, it will not be able to apply System 2 when you confront a problem that requires intense concentration.

여러분의 뇌가 System 1에 너무 의존하게 되면, 고도의 집중력을 필요로 하는 문제를 직면했을 때 System 2를 적용할 수 없을 것입니다.

System 2 is essential for exercising human intelligence, so the less you use it, the more likely you are to become a lazy thinker.

System 2는 인간의 지성을 발휘하는 데 필수적이므로, 그것을 덜 사용할수록 게으르게 생각하는 사람이 될 가능성이 더 커집니다.

Those who have an overly lazy brain frequently make errors and bad decisions.

지나치게 게으른 뇌를 가진 사람들은 자주 실수를 하고 잘못된 결정을 내립니다.

They can also develop a habit of accepting things to be true even though they have never been proven.

그들은 또한 어떠한 사실이 한 번도 증명되지 않았음에도 불구하고 그것을 사실로 받아들이는 습관을 키울 수도 있습니다.

Therefore, it can be harmful to develop lazy brain habits.

그러므로 게으른 두뇌 습관을 기르는 것은 해로울 수 있습니다.