NE능률 독해와 작문 본문(민병천, 2022) Lesson 6.6

교육안내

로그인 무료 회원가입

15 카드 | netutor

세트공유

Predicting the Unpredictable

예측 불가능한 것을 예측하기

You may have said, "I knew that would happen!" when one of your friends happened to wear the same T-shirt as you.

여러분은 친구 중 한 명이 우연히 여러분과 같은 티셔츠를 입었을 때 아마 "내가 이럴 줄 알았어!"라고 말했을지도 모르겠습니다.

Likewise, you might have thought, "I had a feeling that was going to happen!" when you dropped and broke something.

마찬가지로, 무언가를 떨어뜨려서 깨뜨렸을 때, "이런 일이 일어날 것 같은 느낌이 있었어!"라고 생각했을지도 모릅니다.

Did you really know?

여러분이 정말 알았을까요?

No, you just felt like these things were predictable.

아니죠, 그저 이런 일들이 마치 예측할 수 있었다고 느꼈을 뿐입니다.

This is known as hindsight bias.

이것은 사후 확신 편향으로 알려져 있습니다.

It refers to our tendency to believe that we could have predicted things when we look back on situations after they have occurred.

그것은 어떤 일이 일어난 후에 그 상황을 되돌아보았을 때, 그것을 예측할 수 있었다고 믿는 경향을 가리킵니다.

It is commonly observed in students who have just taken tests.

이는 막 시험을 치른 학생들에게서 자주 관찰됩니다.

After they get a test back with an answer marked wrong, students often say, "I knew that was the answer!"

틀린 답안의 시험지를 다시 돌려받은 후, 학생들은 종종 "이게 답인 줄 알고 있었는데!"라고 말합니다.

Of course, they didn't really know the answer.

물론, 그들이 실제로 답을 알고 있던 것이 아닙니다.

Looking back, however, it feels like they did.

그러나 돌이켜 보면서 그들은 답을 알았던 것처럼 느낍니다.

When we feel like we knew something all along, even though we actually didn't, we tend not to reflect very much on our decision-making process.

우리가 실제로는 그렇지 않았는데도 어떤 것을 내내 알고 있었다고 느낄 때, 우리는 의사 결정 과정을 잘 돌아보지 않으려고 하는 경향이 있습니다.

In other words, this bias prevents us from learning from our mistakes.

다시 말해, 이 편향은 우리가 실수로부터 배우지 못하게 합니다.

To avoid it, try to honestly remember what you were thinking before the unexpected event occurred.

그런 일을 피하기 위해서는, 예상치 못한 일이 발생하기 전에 여러분이 무슨 생각을 하고 있었는지를 솔직하게 기억해 보려고 노력해야 합니다.

With this information kept in mind, you will have a more realistic understanding of the situation.

이 정보를 명심하면, 여러분은 상황에 대해 더 현실적인 이해를 할 수 있을 것입니다.