NE능률 독해와 작문 본문(민병천, 2022) Lesson 6.7

교육안내

로그인 무료 회원가입

16 카드 | netutor

세트공유

Picking and Choosing Our Reality

우리의 현실을 선별하고 고르는 것

There is a lot of information that doesn't support what we believe, or even contradicts it.

우리가 믿고 있는 것을 뒷받침하지 않거나, 심지어 그것에 모순되는 정보가 많습니다.

However, people like to feel comfortable and avoid mental conflicts.

그러나, 사람들은 안락함을 느끼고 정신적 갈등을 피하고 싶어 합니다.

So, if we encounter such information, we often block it out and try to replace it with something that better fits our own perspective.

그래서 그런 정보를 접하면 우리는 그것을 차단하고 우리 관점과 더 잘 맞는 것으로 대체하려고 합니다.

This tendency is called confirmation bias.

이 경향성은 확증 편향이라고 합니다.

It is the habit of seeking only information that supports what we already believe.

이는 우리가 이미 믿고 있는 것을 뒷받침하는 정보만을 찾는 습관입니다.

We can see this bias in how people get their news.

우리는 이 편향을 사람들이 뉴스를 접하는 방식에서 찾아볼 수 있습니다.

With so many sources offering news these days, you probably get your news from one whose views match your own.

요즘 매우 많은 출처가 뉴스를 제공하면서, 여러분은 아마도 자신의 관점에 맞는 뉴스를 접할 것입니다.

This may be comforting, but it can cause you to miss out on important facts.

이는 편안하긴 하지만, 중요한 사실을 놓치게 할 수 있습니다.

Confirmation bias can also promote the spread of fake news.

확증 편향은 가짜 뉴스의 확산 또한 촉진할 수 있습니다.

Some people want fake news to be true because it confirms their beliefs.

몇몇 사람들은 가짜 뉴스가 자신의 신념을 더 분명하게 해주기 때문에 그것이 사실이기를 바랍니다.

As a result, they end up accepting it as being true and sharing it with others.

그 결과, 그들은 결국 그것이 마치 사실인 것처럼 받아들이고 타인과 공유하게 됩니다.

This bias is hard to prevent, but we can resist it by reading or listening to various points of view.

이 편향은 방지하기 어렵지만, 우리는 다양한 관점을 읽거나 들음으로써 그에 저항할 수 있습니다.

Being exposed to new ideas helps us see things from a more balanced perspective.

새로운 생각에 노출되는 것은 우리가 더 균형 잡힌 시각에서 사물을 바라볼 수 있도록 돕습니다.

Collectively, cognitive biases can influence our beliefs and harm our decision-making, but that doesn't mean we have to let them control our lives.

종합적으로, 인지 편향은 우리의 신념에 영향을 주고 의사 결정에 해를 끼칠 수 있지만, 그것이 인지 편향이 우리 삶을 통제하도록 두어야 한다는 것을 의미하지는 않습니다.

With a little effort, our perspective can shift from being biased to balanced.

약간의 노력으로, 우리의 인식은 편견을 가진 시각에서 균형 잡힌 시각으로 바뀔 수 있습니다.