It seems like every single fish in the school knows exactly when to turn and which direction to turn in.
무리의 모든 물고기는 언제 돌고, 어떤 방향으로 몸을 돌려야 하는지를 정확하게 아는 것처럼 보인다.
Wanting to learn more about this behavior, German researchers created an artificial, 3D-printed guppy, which they placed inside a fish tank.
이 행동에 대해 더 알고 싶어서, 독일 연구자들은 인공 3D 프린팅된 구피를 만들었고, 어항 안쪽에 두었다.
They also created a wheeled robot that moves around underneath the tank.
그들은 어항 아래에서 돌아다니는 바퀴가 달린 로봇도 만들었다.
The two are magnetically linked, so the artificial guppy follows every move of the robot below.
그 둘은 자석으로 연결되어 있어서, 인공 구피는 아래에 있는 로봇의 모든 움직임을 따라간다.
They programmed the robot to copy the speed and direction of real guppies in the tank.
연구자들은 로봇이 어항 안에 있는 실제 구피의 속도와 방향을 모방하도록 맞춰 놓았다.
The researchers carefully observed as the fake guppy followed twenty different real ones swimming at different speeds, one at a time.
연구자들은 가짜 구피가 다른 속도로 헤엄치는 20마리의 다른 실제 구피들을 따라가는 것을 차례로 주의 깊게 관찰했다.
They found that coordination was greater with fast guppies than with slow ones.
그들은 느린 구피보다 빠른 구피의 조정력이 더 좋다는 것을 알아냈다.
The experiment shed light on the group dynamics of schools of fish and revealed swimming speed to have a strong influence on the coordination of movement.
그 실험은 물고기 무리의 집단 역학에 관해 해결의 실마리를 던져 주었고 헤엄치는 속도가 동작 조정력에 큰 영향을 준다는 것을 밝혔다.
Wild creatures are uncontrollable and their behavior is complex, so studying the interactions of live animals can be a real challenge.
야생 생물은 통제할 수 없고 그들의 행동은 복잡하기 때문에, 살아 있는 동물의 상호작용을 연구하는 것은 정말 큰 도전이 될 수 있다.
Though robotic animals still have some limitations, they make this task much easier.
로봇 동물에 여전히 몇몇 한계는 있지만, 그것들은 이 작업을 훨씬 더 쉽게 만든다.
They are easy to handle and can be controlled with great precision.
로봇 동물은 다루기 쉽고, 매우 정확하게 제어될 수 있다.
As robot technology continues to improve, it may help us learn more about the living creatures we share our planet with.
로봇 기술이 계속해서 발전함에 따라, 그것은 우리와 행성을 공유하는 살아 있는 생물들에 대해 우리가 더 알게 되는 것을 도와줄지도 모른다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
