Week 3 (February 15 to 21): Real relationships take time.
3주 (2월 15일부터 21일): 진정한 관계는 시간이 필요하다.
My parents were traveling for work for part of February.
우리 부모님은 2월 중에 출장 중이었다.
When they got back, I felt like doing a little dance.
부모님이 돌아오셨을 때, 나는 춤을 추고 싶었다.
Finding myself missing my family and friends, I realized the importance of real conversations.
내 스스로가 가족과 친구를 그리워한다는 것을 알게 되면서, 나는 진정한 대화의 중요성을 인식했다.
This was one of the biggest lessons I learned.
이것은 내가 얻은 가장 큰 교훈 중 하나였다.
During my social media break, I had better communication with them.
소셜 미디어로부터의 휴식 동안, 나는 그들과 더 나은 소통을 했다.
I discovered that building solid relationships with others takes much more time and energy than clicking "like" on social media.
나는 타인과 견고한 관계를 쌓는 데는 소셜 미디어에서 'like'를 클릭하는 것보다 훨씬 더 많은 시간과 에너지가 필요하다는 것을 발견했다.
I also learned which relationships were worth putting more effort into.
나는 또한 어떤 관계에 더 큰 노력을 기울일 가치가 있는지도 알게 되었다.
That's not to say that I don't still need casual friendships, but I now know that I need to make more time for my family members and close friends.
여전히 가벼운 교우관계가 필요하지 않다는 말은 아니지만, 나는 이제 가족과 가까운 친구들에게 더 많은 시간을 내야 한다는 것을 안다.
Week 4 (February 22 to 28): A month is over, but my efforts continue.
4주 (2월 22일부터 28일): 한 달은 끝나지만, 나의 노력은 계속된다.
I'm proud that I went a month without social media because it taught me a lot.
소셜 미디어 없이 한 달을 보낸 것은 나에게 많은 것을 알려주었기 때문에 나는 그것이 자랑스럽다.
I'll install some of the social media apps on my phone again, but I'm staying far away from anything that seems to draw me into long, pointless conversations.
나는 다시 내 휴대폰에 소셜 미디어 앱 몇 개를 설치할 것이지만, 나를 길고 요점 없는 대화로 끌어들이는 것에서는 멀어질 것이다.
I've also made a goal to check my to-do list before opening any social media apps.
나는 또한 소셜 미디어 앱을 열기 전에 내 할 일 목록을 확인한다는 목표를 세웠다.
Rather than looking through new posts, I now want to look around more in real life and cultivate a life with genuine human connections.
새 포스트를 들여다보는 것 대신, 나는 이제 실제 삶을 좀 더 돌아보고 진짜 인간관계가 있는 삶을 가꾸고 싶다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
