(Sandra) The purpose of the app is to fight hunger and help the environment by reducing food waste.
(샌드라) 이 앱의 목적은 기아와 맞서 싸우고 음식물 쓰레기를 줄임으로써 환경에 도움이 되는 것입니다.
Donating leftover food is a great way to reduce waste, but it takes a lot of time and effort for restaurants to do this.
남은 음식을 기부하는 것은 음식물 쓰레기를 줄이는 훌륭한 방법이지만 식당이 그렇게 하는 데는 많은 시간과 노력이 필요해요.
The app provides a solution to this problem by easily connecting restaurants with drivers who pick up and deliver their leftover food.
이 앱은 식당을 남은 음식을 수거하여 배달해 줄 운전기사와 쉽게 연결하여 이 문제에 해결책을 제시합니다.
Basically, the app makes the process of donating food easier for everyone involved.
기본적으로, 이 앱은 관련된 모든 사람들에게 음식을 기부하는 과정을 더 쉽게 만들어줍니다.
(Host) What made you interested in the issue of food waste?
(진행자) 당신이 음식물 쓰레기 문제에 관심을 갖게 된 계기는 무엇인가요?
(Sandra) I spent many years organizing free dinners for the homeless.
(샌드라) 저는 노숙자들을 위한 무료 저녁 식사를 준비하는 데 여러 해를 보냈습니다.
These events make a difference, but many individuals who deal with food insecurity have limited access to transportation, which can tragically prevent them from attending.
이런 행사는 변화를 만들어내지만, 식량 불안을 겪는 많은 사람들은 교통수단에 대한 접근이 제한되어 있고 안타깝게도 이 점 때문에 행사에 참석하지 못할 수 있습니다.
Meanwhile, over one billion tons of edible food is wasted each year, and much of it is thrown away by restaurants.
한편, 매년 10억 톤 이상의 먹을 수 있는 음식이 낭비되고 있고 그 중 상당량이 식당에서 버려집니다.
This discarded food ends up rotting in landfills, producing greenhouse gases that contribute to climate change.
이 버려진 음식은 결국 쓰레기 매립지에서 썩게 되어 기후 변화를 촉진하는 온실가스를 발생시킵니다.
I became determined to find a way to reduce this environmentally harmful waste while helping people who do not have reliable access to adequate food.
저는 이 환경 측면에서 해로운 쓰레기를 줄이는 방법을 찾으면서, 동시에 충분한 음식에 안정적으로 접근할 수 없는 사람을 돕기로 결심했습니다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
