(Host) How did you come up with the idea that app technology might help in addressing the problem?
(진행자) 어떻게 앱 기술이 그 문제를 해결하는 데 도움이 될 수 있다는 생각을 떠올리셨나요?
(Sandra) I realized that the social problem of food insecurity and the environmental problem of food waste are connected.
(샌드라) 저는 식량 불안정이라는 사회적 문제와 음식물 쓰레기라는 환경 문제가 서로 연결되어 있다는 것을 깨달았습니다.
The key to solving these problems, I thought, might be found by thinking in terms of distribution and accessibility rather than production and scarcity.
저는 이 문제를 푸는 열쇠는 생산과 결핍보다는 분배와 접근성이라는 관점에서 생각함으로써 찾아질 수 있다고 생각했습니다.
To find a way to bring those in need together with leftover food, I started to think about how food delivery apps connect restaurants with customers and delivery drivers.
남은 음식과 음식이 필요한 사람들을 연결할 방법을 찾기 위해, 저는 음식 배달 앱이 어떻게 식당과 고객, 배달 기사를 연결하는지에 대해 생각하기 시작했습니다.
(That's when I asked myself) Why can't this technology be used to help fix this problem?
그때가 바로 제가 스스로에게 물었던 때입니다. 이 기술이 그 문제의 해결을 돕는 데 사용되지 않을 이유가 있을까?
(Host) That's great.
(진행자) 멋지네요.
Would you like to offer any final words to our audience?
마지막으로 청중에게 전하고 싶은 말이 있나요?
(Sandra) Yes.
(샌드라) 네.
Technology has made life more convenient for many of us.
기술은 우리 다수의 삶을 더 편리하게 했습니다.
However, great social and environmental challenges remain, and my app cannot resolve all the issues around us.
그러나, 여전히 커다란 사회 및 환경 문제들이 남아 있고 저의 앱은 우리 주변의 모든 문제를 해결할 수는 없습니다.
Still, I believe that, by using technology in creative ways, we can develop new solutions to the challenges that we face and build a more sustainable world.
그렇지만 저는 기술을 창의적인 방법으로 사용함으로써 우리가 직면하고 있는 문제에 대한 새로운 해결책들을 개발해 내고 보다 지속 가능한 세상을 만들 수 있다고 믿습니다.
In this way, technology can help us protect the environment and make the world a better place for everyone.
이런 식으로 기술은 우리가 환경을 보호하고 모두를 위한 더 나은 세상을 만드는 것을 도울 수 있습니다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
