The situation presented above is called the prisoner's dilemma, and it is an example of the type of situation that is analyzed in "game theory."
위에 제시된 상황은 죄수의 딜레마라 불리며 '게임 이론'에서 분석되는 상황 유형의 한 예시이다.
Game theory is a mathematical approach to the study of human interaction and behavior.
게임 이론은 인간의 상호작용과 행동 연구에 대한 수학적 접근이다.
More specifically, it analyzes situations where individuals, or "players," make interdependent decisions.
더 구체적으로는, 그것은 개인 또는 '플레이어'가 상호 의존적인 결정을 내리는 상황을 분석한다.
In such situations, or "games," each individual has to consider how others might act when figuring out what to do.
이러한 상황, 즉 '게임'에서 각 개인은 무엇을 할지 결정할 때, 다른 사람들이 어떻게 행동할지를 고려해야 한다.
Game theory approaches such situations mathematically in order to determine the most optimal decisions that the "players" can make.
게임 이론은 '플레이어'가 내릴 수 있는 가장 최적의 결정을 확정하기 위해 그러한 상황에 수학적으로 접근한다.
What was your decision in the imaginary situation above?
위에서 나온 가상의 상황에서 당신의 결정은 무엇이었는가?
Game theory shows that the most rational strategy for each player is to confess.
게임 이론은 각 플레이어에게 가장 합리적인 전략은 자백하는 것이라는 것을 보여준다.
That is because confessing brings about a better outcome for the individual no matter what the other player decides to do.
왜냐하면 자백은 다른 플레이어가 무엇을 하기로 결정하든, 개인에게는 더 나은 결과를 가져다주기 때문이다.
The most rational strategy for the individual, though, is not always the best strategy for the group as a whole.
그러나 개인에게 가장 합리적인 전략이 집단 전체에게도 가장 좋은 전략이 되는 것은 아니다.
The ideal outcome for the group, in which the total amount of time spent in prison is only two years, can only be achieved if both players remain silent.
집단에 이상적인 결과, 즉 감옥에서 보내는 총기간이 단지 2년이 되는 것은 두 플레이어가 모두 묵비권을 행사해야만 달성될 수 있다.
Do you think you could trust your friend enough to make such a risky decision?
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
