NE능률 독해와 작문 본문(민병천, 2022) Lesson 1.1

교육안내

로그인 무료 회원가입

13 카드 | netutor

세트공유

Two girls excitedly pose to take pictures in front of a statue of a woman.

두 명의 소녀가 한 여성의 동상 앞에서 사진을 찍기 위해 신나게 포즈를 취한다.

Who is this woman?

이 여성은 누구일까?

She is not a famous actress or a pop star.

그녀는 유명한 배우나 팝스타가 아니다.

Her name is Ruth Bader Ginsburg.

그녀의 이름은 루스 베이더 긴즈버그이다.

She is an American icon who inspired the world by devoting her life to justice and gender equality.

그녀는 정의와 성평등에 그녀의 삶을 헌신하여 전 세계에 영감을 준 미국의 아이콘이다.

Ginsburg was born in Brooklyn in 1933.

긴즈버그는 브루클린에서 1933년에 태어났다.

During her academic career, Ginsburg was an excellent student, despite having to overcome many barriers.

학창 시절 동안에 긴즈버그는 많은 장벽을 극복해야 함에도 불구하고 뛰어난 학생이었다.

She always received good grades as a child, and she continued to excel in university.

그녀는 어릴 적에 항상 좋은 성적을 받았고, 대학에서도 계속해서 뛰어났다.

In 1954, Ginsburg graduated from Cornell University at the top of her class, and she was later accepted into Harvard Law School.

1954년에 긴즈버그는 코넬 대학교를 수석으로 졸업했고, 이후에 하버드 로스쿨(법학대학원)에 입학했다.

While attending Harvard, however, Ginsburg faced discrimination.

그러나 하버드에 재학하는 동안 긴즈버그는 차별에 직면했다.

There were only nine women out of 500 students in the program, and many people thought the school should have given the women's spots to men.

프로그램에서 500명의 학생 중 여성은 겨우 9명에 불과했고, 많은 사람들은 그 여성의 자리도 남성에게 주었어야 했다고 생각했다.

They were even restricted from using some sections of the library.

여성들은 심지어 도서관의 일부 구역을 이용하는 것에서도 제한되었다.

Ginsburg transferred to Columbia Law School for her final year, and she graduated at the top of her class in 1959.

긴즈버그는 마지막 학년에 컬럼비아 로스쿨로 편입했고, 1959년에 수석으로 졸업했다.